Adelitas Way - Somebody Wishes They Were You - Çeviri

Paralyzed and you don't know why
Feeling like somebody's fool
Try to find some peace of mind
Maybe you're hiding the truth
Thought it'd be better in a world so cold
But I want to tell you what I've been told
Felçli ve neden bilmiyorsun
Birilerinin aptalı gibi hissetmek,
Biraz iç huzur bulmaya çalışmak,
Belki sen gerçeği saklıyorsun
Daha iyi olabilirdi diye düşünmek, çok soğuk bir dünyada
Fakat ben sana ne dediğimi söylemek istiyorum

Life ain't that bad,
Look what you have
When the highs aren't so high
Just do what you can
A world you can change
And a life you choose
'Cause somewhere out there
Somebody wishes they were you
Hayat öyle kötü değil,
Neye sahip olduğuna bak
Yükseklikler o kadar da yüksek olmadığında
Ne yapabilirsen onu yap
Değiştirebileceğin dünyada
Ve seçtiğin hayatta
Çünkü dışarıda bir yerde
Birileri senin yerinde olmayı diliyor

In your eyes I see the fight
Of someone with nothing to lose
Change alone's not set in stone
'Cause I see a lot left in you
Thought it'd be better in a world so cold
But I want to tell you what I've been told
Gözlerinde dövüşü görüyorum
Kaybedecek hiçbir şeyi olmayan biriyle
Değişiklik yalnız taş koymak değil
Çünkü ben sende terkedilmiş çok şey görüyorum
Daha iyi olabilirdi diye düşünmek, çok soğuk bir dünyada
Fakat ben sana ne dediğimi söylemek istiyorum

Life ain't that bad,
Look what you have
When the highs aren't so high
Just do what you can
A world you can change
And a life you choose
'Cause somewhere out there
Somebody wishes they were you






Hayat öyle kötü değil,
Neye sahip olduğuna bak
Yükseklikler o kadar da yüksek olmadığında
Ne yapabilirsen onu yap
Değiştirebileceğin dünyada
Ve seçtiğin hayatta
Çünkü dışarıda bir yerde
Birileri senin yerinde olmayı diliyor

Live for it,
Go for it
I know that you want it
Life is good
Bunun için yaşa,
Bunun için git
Biliyorum, istiyorsun bunu
Hayat güzel

Run for it,
Try for it
Live for it,
Die for it
It's the only shot you have
Bunun için koş,
Bunun için dene,
Bunun için yaşa,
Bunun için öl
Bu sahip olduğun tek şans

Life ain't that bad
Look what you have
When the highs aren't so high
Just do what you can
A world you can change
And a life you choose
'Cause somewhere out there
Somebody wishes they were you
Hayat öyle kötü değil,
Neye sahip olduğuna bak
Yükseklikler o kadar da yüksek olmadığında
Ne yapabilirsen onu yap
Değiştirebileceğin dünyada
Ve seçtiğin hayatta
Çünkü dışarıda bir yerde
Birileri senin yerinde olmayı diliyor

'Cause somewhere out there
Somebody wishes they were you 
Çünkü dışarıda bir yerde
Birileri senin yerinde olmayı diliyor (x2)

Somebody Wishes They Were You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com