Adrian Gurvitz - Classic - Çeviri

Got to write a classic
Klasik bir eser yazmalıyım

Got to write it in an attic
Bu eseri tavan arasında yazmalıyım

Babe, I'm an addict now
Bebeğim şimdi ben müptelayım

An addict for your love
Senin aşkına müptela

I was a stray boy
Ben serseri bir çocuktum

And you was my best toy
Ve sen benim en iyi oyuncağımdın

Found it easy to annoy you
Canını sıkmak kolayıma geldi

But you were different from the rest
Ama sen diğerlerinden farklıydın

And I loved you all the wrong ways
Ve seni bütün hatalı yönlerinle sevdim

Now listen to my say
Şimdi sözümü dinle

If it changed to another way
Eğer her şey değişseydi

Would the difference make it
Fark eder miydi 

Would it be a classic
Bir klasik olur muydu

I gotta send it right away
Bunu hemen göndermeliyim

Expressing my words
Sözlerimi ifade ediyorum

One bridge at a time
Tek seferde bir dörtlük..

Then tearing them up
Sonra onları parçalıyorum

'Cause they never rhyme
Çünkü asla kafiyeli olmuyorlar

Alone in my room
Odamda yalnızım

So far from your love
Senin aşkından çok uzakta

Whatever I write
Ne yazarsam yazayım

That's not good enough
Yeterince iyi olmuyor

And it's not what I mean
Ve demek istediğim bu değil

I mean it's not what it seems
Göründüğü gibi değil demek istiyorum

I just keep living for dreams
Sadece hayallerim için yaşamaya devam ediyorum

Got to write a classic
Klasik bir eser yazmalıyım

Got to write it in an attic
Bu eseri tavan arasında yazmalıyım

Babe, I'm an addict now
Bebeğim şimdi ben müptelayım

An addict for your love
Senin aşkına müptela

Gotta write it down and send it right away
Bunu kağıda dökmeli ve hemen göndermeliyim

Got to write a classic
Klasik bir eser yazmalıyım

Got to write it in an attic
Bu eseri tavan arasında yazmalıyım

Babe, I'm an addict now
Bebeğim şimdi ben müptelayım

An addict for your love
Senin aşkına müptela

Now I'm living my life
Şimdi hayatımı yaşıyorum

One day at a time
Tek seferde bir gün

Since losing your love
Aşkını kaybettiğimden beri

I've been losing my mind
Aklımı kaybettim

No more can I see the future so clear
Artık geleceği çok net görebilir miyim ?

And it's not what I mean
Ve demek istediğim bu değil

I mean it's not what it seems
Göründüğü gibi değil demek istiyorum

I just keep living for dreams
Sadece hayallerim için yaşamaya devam ediyorum

And it's not what I mean
Ve demek istediğim bu değil

I mean it's not what it seems
Göründüğü gibi değil demek istiyorum

I just keep living for dreams
Sadece hayallerim için yaşamaya devam ediyorum

Got to write a classic
Klasik bir eser yazmalıyım

Got to write it in an attic
Bu eseri tavan arasında yazmalıyım

Babe, I'm an addict now
Bebeğim şimdi ben müptelayım

I'm an addict for your love
Senin aşkına müptela

Gotta write it down and send it right away
Bunu kağıda dökmeli ve hemen göndermeliyim
Ahmet Kadı
Classic Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com