Adrian Minune - Numele Tau De Azi Il Voi Uita - Çeviri

Ce dimineata.. iar cu lacrimi pe fata...
Si ce mai viata.. fara nici o speranta..
Tare mi-e frica sa traiesc fara tine
Tu pentru mine ai fost ce aveam mai scump pe lume

Nasıl bir sabah bu böyle, yine yüzümde yaşlar..
Ve sonrası nasıl bir hayat.. hiç bir ümit olmadan..
Çok korkuyorum sensiz yaşamaktan
Dünyada sahip olduğum en değerli şeydin sen.

(Refren : 2x)
Numele tau de azi il voi uita
Chiar daca-mi plange de dor inima
Singuratatea sora imi va fi
Si lacrimile nu se vor opri

Adını bugün unutacağım
Kalbim hasretten ağlasa bile..
Yalnızlık kardeşim olacak,
Ve gözyaşları durmayacak.

De ce-mi iei viata , de ce-mi iei iubirea?
Vrei sa ma lasi sa plang noapte si zi ?
Nu am stiut cat doare despartirea
Si cat voi suferi ..

Neden aldın hayatımı, neden aldın aşkımı ?
Maksadın beni gece gündüz ağlatmak mı ?




Bilmiyordum ayrılığın ne kadar acı verdiğini ,
Ve bu kadar acı çekeceğimi...

Tot ce se intampla, un vis as vrea sa fie
Cand ma trezesc, tu sa fii langa mine
Orice as face, nimic eu nu mai pot schimba
Of trista-i viata, sa plang in urma ta ...

Bütün bu olanlar, isterim bir rüya olsun
Uyandığımda sen yanımda olasın.
Ne yapsam da artık hiçbir şeyi değiştiremem
Of hüzün dolu hayat, ardından ağlayacağım...

(Refren : 2x)
Numele tau de azi il voi uita
Chiar daca-mi plange de dor inima
Singuratatea sora imi va fi
Si lacrimile nu se vor opri

Adını bugün unutacağım
Kalbim hasretten ağlasa bile
Yalnızlık kardeşim olacak
Ve gözyaşları durmayacak

De ce-mi iei viata , de ce-mi iei iubirea?
Vrei sa ma lasi sa plang noapte si zi ?
Nu am stiut cat doare despartirea
Si cat voi suferi ..

Neden aldın hayatımı, neden aldın aşkımı ?
Maksadın beni gece gündüz ağlatmak mı ?
Bilmiyordum ayrılığın ne kadar acı verdiğini ,
Ve bu kadar acı çekeceğimi...

Numele Tau De Azi Il Voi Uita Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com