Adriana Antoni - De Ce - Çeviri

De ce până acum în viața mea
Nu am avut nimic din ce-ai adus tu-n ea?
Nici dor, nici iubire, nici frumos
Zilele-mi trec mai ușor, tu le-ai dat un rost.

        De fericire viața-mi trece mai ușor
        Pe cerul meu azi nu mai este niciun nor
        De ce a fost să fie așa, să vi târziu în viață mea?
        De fericire viața-mi trece mai ușor
        Pe cerul meu azi nu mai este niciun nor
        Abea acum începe viața mea

Acum când ştiu ce-nseamnă să iubesc
Şi-n somnul meu te am cu mine şi trăiesc
De azi tot mai mult te voi iubi,
Ce n-am trăit vreau să trăiesc cu tine zi de zi

        De fericire viața-mi trece mai ușor
        Pe cerul meu azi nu mai este niciun nor
        De ce a fost să fie așa, să vi târziu în viață mea?
        De fericire viața-mi trece mai ușor
        Pe cerul meu azi nu mai este niciun nor
        Abea acum începe viața mea
        (bis)
Try to align
Türkçe
Neden ?

Neden bugüne kadar hayatımda
Hiç olmadı senin ona kattıklarından ?
Ne hasret , ne sevgi , hiçbiri güzel değildi
Günlerim artık kolay, sen bir anlam verdin onlara.

Daha güzel geçiyor hayatım mutluluktan
Bugün hiç bulut yok artık gökyüzümde
Neden hayatıma girmek için böyle geç kaldın ?
Daha güzel geçiyor hayatım mutluluktan
Bugün hiç bulut yok artık gökyüzümde
Hayat daha yeni başlıyor benim için.

Şimdi aşk ne demek artık biliyorum
Ve uykularımda sen benimlesin ve yaşıyorum
Her geçen gün seni daha çok seveceğim
Yaşayamadıklarımı hergün seninle yaşamak istiyorum

Daha güzel geçiyor hayatım mutluluktan
Bugün hiç bulut yok artık gökyüzümde
Neden hayatıma girmek için böyle geç kaldın ?
Daha güzel geçiyor hayatım mutluluktan
Bugün hiç bulut yok artık gökyüzümde
Hayat daha yeni başlıyor benim için.
(tekrar)
De Ce Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com