Aerosmith - I Don't Wanna Miss A Thing - Çeviri

I could stay awake just to hear you breathing
Sadece nefesini dinlemek için uyanık kalabilirim

Watch you smile while you are sleeping
Uyurken gülümsemeni görmek için

Far away and dreaming
Uzaklarda ve rüya görürken

I could spend my life in this sweet surrender
Tüm hayatımı bu tatlı teslimiyet içinde geçirebilirim

I could stay lost in this moment forever
Sonsuza dek şu dakikada kaybolabilirim

Well, every moment spent with you
Seninle geçen her an

Is a moment I treasure
Benim hazinem 

I don't wanna close my eyes
Gözlerimi kapatmak istemiyorum

I don't wanna fall asleep
Uykuya dalmak istemiyorum

'Cause I'd miss you, babe
Çünkü bebeğim seni özlüyorum

And I don't wanna miss a thing
Ve hiçbir şeyi kaçırmak istemiyorum

'Cause even when I dream of you
Rüyamda seni görüyor olsam bile

The sweetest dream will never do
Bu en tatlı rüya hiç bitmeyecek

I'd still miss you, babe
Yine de seni özleyeceğim bebeğim

And I don't wanna miss a thing
Ve hiçbirşeyi kaçırmak istemem

Lying close to you
Sana yakın yatarken

Feeling your heart beating
Kalp atışlarını hissediyorum

And I'm wondering what you're dreaming
Ve ne rüya gördüğünü merak ediyorum

Wondering if it's me you're seeing
Gördüğün ben miyim diye merak ediyorum

Then I kiss your eyes and thank God we're together
Sonra gözlerini öpüp Tanrı'ya birlikte olduğumuz için şükrediyorum

And I just wanna stay with you
Ve yalnız seninle kalmak istiyorum

In this moment forever, forever and ever
Şu anda sonsuza dek, her zaman ve daima

I don't wanna close my eyes
Gözlerimi kapatmak istemiyorum

I don't wanna fall asleep
Uykuya dalmak istemiyorum

'Cause I'd miss you, babe
Çünkü seni özleyeceğim bebeğim

And I don't wanna miss a thing
Ve hiçbir şey kaçırmak istemiyorum

'Cause even when I dream of you
Rüyamda seni görüyor olsam bile

The sweetest dream will never do
Bu en tatlı rüya hiç bitmeyecek

I'd still miss you, babe
Yine de seni özleyeceğim bebeğim

And I don't wanna miss a thing
Ve hiçbirşeyi kaçırmak istemem

I don't wanna miss one smile
Bir gülüşünü kaçırmak istemem

I don't wanna miss one kiss
Bir öpüşünü kaçırmak istemem

Well, I just wanna be with you
Ben sadeceseninle olmak istiyorum

Right here with you, just like this
Burada seninle, tıpkı bu şekilde

I just wanna hold you close
Senin yakınında olmak istiyorum

Feel your heart so close to mine
Kalbini benimkine bu kadar yakın hissetmek istiyorum

And stay here in this moment
Ve bu anda kalmak istiyorum

For all the rest of time
Tüm kalan zamanlar boyunca

2*
I don't wanna close my eyes
Gözlerimi kapatmak istemiyorum

I don't wanna fall asleep
Uykuya dalmak istemiyorum

'Cause I'd miss you, babe
Çünkü seni özleyeceğim bebeğim

And I don't wanna miss a thing
Ve hiçbir şey kaçırmak istemiyorum

'Cause even when I dream of you
Rüyamda seni görüyor olsam bile

The sweetest dream will never do
Bu en tatlı rüya hiç bitmeyecek

I'd still miss you, babe
Yine de seni özleyeceğim bebeğim

And I don't wanna miss a thing
Ve hiçbirşeyi kaçırmak istemem

Don't wanna close my eyes
Gözlerimi kapatmak istemiyorum

Don't wanna fall asleep, yeah
Uykuya dalmak istemiyorum

I don't wanna miss a thing  
Hiçbirşeyi kaçırmak istemiyorum

I Don't Wanna Miss A Thing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com