Aerosmith - Shut Up And Dance - Çeviri

Talk is cheap, shut up and dance
-konuşmak ucuz, kapa çeneni ve dans et
don't get deep, shut up and dance
-derine çekme, kapa çeneni ve dans et
Love has got me down
-aşk beni üzdü
a tear just hit the ground
-bir damla yaş yere düştü
so i started writing you this song
-ve ben de bu şarkıyı sana yazmaya başladım
but the words i wrote came out all wrong
-ama yazdığım kelimeler hep yanlış gitti
yeah, but its all right
-ama önemli değil
When you can't define the crime
-suçu tarif edemediğinde
then life ain't worth a dime
-hayatın o zaman hiçbir şey etmez
when they take away everything you got
-sahip olduğun her şeyi senden aldıklarında
and rub your nose in the spot
-ve burnunu kötü bir duruma soktuklarında
no, without a fight
-kavga etmeden
when you work you fingers to the bone
-çalışınd abir kemiğe dokunursun
now what does that get you –NOTHING
-şimdi bu sana ne getiriyor – hiçbir şey
in a crowd of people
-bir insan kalabalığının içinde
you're still alone
-hala yalnızsın
you hope that tells you somthing
-sana bir şey söyleyeceğini umuyorsun
the road to heaven is paved in hell
-cennete giden yol cehennemde yapılmış
and it makes you wonder
-ve seni endişelendiriyor
why we're here at all
-neden hepimiz buradayız
check out the shape of your circumstance
-vaziyetinin durumuna bir bak
he wears the dress, she wears the pants
-O ( erkek ) bir elbise giymiş, O ( bayan ) ise pantolon…

Sex is like a gun
-sex bir silah gibidir
you aim, you shoot you run
-nişan alırsın, vurursun, yönetirsin

Shut Up And Dance Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com