AFI - The Interview - Çeviri

Forever waiting for disaster,
Sonsuza dek felaketi beklemek

What David calls servant and master,
David ne diyordu köle ve efendiye

Will you play it too?
Sen de bunu mu yapacaksın

As this displacement begs for water.
Yerinden olan su için yalvarırken

Swimming, bathing.
Yüzmek, banyo yapmak

Drowning in sorrow.
Keder içinde boğulmak

Scream with me.
Benimle haykır

I crawl across this cracked expansion,
Bu çatlak büyürken sürünüyorum

I'll be buried soon.
Yakında gömüleceğim

Beneath the sand with pure intentions.
İyi niyetten, kumun altına

Wanting something, someone to follow.
Takip edecek bir şeyi, birini isteyerek

For a change, I'll refrain,
Bir değişiklikten çekiniyorum

From hiding all of me from you.
Beni tümden senden koparacak olan

(here's my lullaby.)
(işte benim ninnim)

Pray for rain, lose your name.
Yağmur duası et, adını unut

And watch all your dreams fall through.
Ve izle tüm hayallerinin akıp gidişini

(hush now, don't you cry)
(sessiz ol, ağlama)

I swoon upon my knees come crashing,
Bir gürültüyle dizlerimin üstüne yığıldım

Will you bury me?
Beni gömecek misin

Today, this small favour I am asking
Bugün, bu küçük iyiliği istiyorum

Hold me, you may drop me tomorrow
Tut beni, yarın atabilirsin

For a change, I'll refrain,
Bir değişiklikten çekiniyorum

From hiding all of me from you.
Beni tümden senden koparacak olan

(here's my lullaby.)
(işte benim ninnim)

Pray for rain, lose your name.
Yağmur duası et, adını unut

And watch all your dreams fall through.
Ve izle tüm hayallerinin akıp gidişini

(hush now, don't you cry)
(sessiz ol, ağlama)

Calm down.
Sakin ol

Come down cold resides with me.
Otur ve bana dayan

With me.
Bana.

I flee to, I flee to december underground.
Kaçıyorum, Aralık'ta yeraltına kaçıyorum

As you exhale, I breathe in and sink into,
Sen nefes verirken, ben alıyorum ve dalıyorum

The water underground,
Yer altı suyuna

And I grow pale without you
Ve ben sensiz sınırı aşıyorum

The Interview Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com