Against The Current - Closer Faster - Çeviri

When it gets dark we're falling far tonight 
Hava karardığında bu gece uzaklaşıyoruz
Under the moonlight chasing fireflies
Ay ışığı altında ateşböceği kovalarken 
If I'd ask you, "do you think you want to?" 
Sana sorsaydım : " istediğini düşünüyor musun? "
Just say yes without feeling like you got to 
Daha hissetmeden bile evet de. 
It's the way that you looked at me 
Bu bana nasıl baktığındır
That night 
O gece

When the butterflies 
Kelebekler
They came to life 
Hayata geldiğinde
By your side 
Senin yanında

So won't you pull me closer, kiss me faster 
Beni daha yakına çekip daha hızlı öpmeyecek misin? 
Take me to your happily ever after 
Beni sonsuza kadar mutlu sona taşı
Boy don't make me wait forever
Beni sonsuza kadar bekletme 
Oh-oh 

You know we'd be so much better
Birlikte daha iyi olabiliriz 
If we could fall in love together
Eğer birlikte aşık olursak.  
Pull me closer, kiss me faster 
Beni daha yakına çekip daha hızlı öp
Take me to your happily ever after 
Beni sonsuza kadar mutlu sona taşı

You lift me up take my feet off the ground 
Beni kaldırıp ayaklarımı yerden kestin
With just one look it's like you've got me now 
Tek bir bakış, şimdi beni etkine aldın
Left me speechless, didn't know I'd feel this 
Beni konuşamaz hale getirdin, böyle hissedebileceğimi bile bilmiyordum
Just say yes, boy you know that we could do this 
Sadece kabul et biliyorsun bunu yapabiliriz
I'm the one you've been dreaming of 
Senin hayallerini süsleyen benim
And that's why 
Ve bu yüzden

The butterflies 
Kelebekler
They come to life
Hayata geldi 
Every time 
Her seferinde

So won't you pull me closer, kiss me faster 
Beni daha yakına çekip daha hızlı öp
Take me to your happily ever after 
Beni sonsuza kadar mutlu sona taşı
Boy don't make me wait forever 
Beni sonsuza kadar bekletme
Oh-oh 

You know we'd be so much better 
Birlikte daha iyi olabiliriz
If we could fall in love together
Eğer birlikte aşık olursak.  
Pull me closer, kiss me faster
Beni daha yakına çekip daha hızlı öp 
Take me to your happily ever after 
Beni sonsuza kadar mutlu sona taşı

It's in the sound of your voice 
Sesinin tınısında var
You've got me caught up in your eyes
Gözlerinde beni yakaladın 
And under all the stars 
Tüm yıldızların altında
Can you feel the butterflies?
Kelebekleri hissedemiyor musun? 
And even at the summer's end 
Yaz sonunda bile
You left with all your promises
Tüm sözlerini geride bıraktın 
I still remember when you said
Ama hala şöyle dediğini hatırlamıyorum: 
We could make it last 
Biz sona erebiliriz.

So won't you pull me closer, kiss me faster 
Beni daha yakına çekip daha hızlı öp
Take me to your happily ever after 
Beni sonsuza kadar mutlu sona taşı
Boy don't make me wait forever
Beni sonsuza kadar bekletme
Oh-oh 

You know we'd be so much better
Birlikte daha iyi olabiliriz 
If we could fall in love together
Eğer birlikte aşık olursak 
Pull me closer, kiss me faster 
Beni daha yakına çekip daha hızlı öp
Take me to your happily ever after 
Beni sonsuza kadar mutlu sona taşı

So won't you pull me closer, kiss me faster 
Beni daha yakına çekip daha hızlı öp
Take me to your happily ever after
Beni sonsuza kadar mutlu sona taşı 
Boy don't make me wait forever
Beni sonsuza kadar bekletme 
Oh-oh 

You know we'd be so much better 
Birlikte daha iyi olabiliriz
If we could fall in love together
Eğer birlikte aşık olursak 
Pull me closer, kiss me faster 
Beni daha yakına çekip daha hızlı öp
Take me to your happily ever after
Beni sonsuza kadar mutlu sona taşı.

Closer Faster Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com