Agatha Christie - Pirat - Çeviri

Pirat (Пират)

На корабле умер ко&#
1088;оль,
 у короля маленьки&#
1081; сын.
 Корабли, корабли
 далеко от земли.
 Маленький сын - пер
вая боль.
 новый король нова&#
1103; роль.
 Корабли, корабли
 далеко от земли.
 
А я буду пиратом-га&
#1076;ом
 Всех поставлю рак&#
1086;м, задом
 Будет чёрным знам&#
1103;, знамя
 Ты не жди меня мама
, мама
 Ты не жди меня мама
, мама
 Я жесток и так надо
, надо
 Долетит моё пламя, 
пламя
 до самого ада.
 
И там в аду я всех на
;йду,
 я за отца всем отом
щу,
 отмщу, полечу и ост
анусь в раю.
 
Да я буду пиратом-г&
#1072;дом.
 Всех поставлю рак&#
1086;м, задом.
 Будет чёрным знам&#
1103;, знамя.
 Ты не жди меня мама
, мама.
 Ты не жди меня мама
, мама.
 Я умру и так надо, нk
2;до.
 Долетят мои слёзы, 
пламя
 и до самого рая.
 Да я буду пиратом.
 
Умер король,
 у короля маленьки&#
1081; сын.
 Корабли, корабли
 далеко от земли.
 
А я буду пиратом-га&
#1076;ом.
 Всех поставлю рак&#
1086;м, задом.
 Будет чёрным знам&#
1103;, знамя.
 Ты не жди меня мама
, мама.
 Ты не жди меня мама
, мама.
 Я жесток и так надо
, надо.
 Долетит моё пламя, 
пламя
 до самого ада.
 
Да я буду пиратом-г&
#1072;дом.
 Всех поставлю рак&#
1086;м, задом.
 Будет чёрным знам&#
1103;, знамя.
 Ты не жди меня мама
, мама.
 Ты не жди меня мама
, мама.
 Я умру и так надо, нk
2;до.
 Долетят мои слёзы, 
пламя
 и до самого рая,
 и до самого рая,
 и до самого...

Türkçe
Korsan

Kral öldü gemide,
 Kralın bir küçük oğlu vardı,
 Gemiler , gemiler,
 Kıyıdan uzaktaydı.
 Küçük oğlu - ilk göz ağrısı,
 Yeni kral , yeni rol
 Gemiler , gemiler
 Kıyıdan uzaktaydı.
 
"Ben korsan olacağım - kötü olacağım
 Herkesi hizaya dizeceğim , sıradan geçireceğim (1)
 Siyah bayrak asacağım , asacağım
 Bekleme beni anacığım anacığım
 Bekleme beni anacığım anacığım
 Sert olacağım , öylesi lazım
 Ateşim benim ulaşmalı
 Ta cehenneme bile..
 
Ve o cehennemde , herkesi bulacağım
 Babamın intikamını tek tek alacağım
 Alınca cennete uçup , orada kalacağım..
 
Evet , ben korsan olacağım - kötü olacağım
 Herkesi hizaya dizeceğim , sıradan geçireceğim
 Siyah bayrak asacağım , asacağım
 Bekleme beni anacığım anacığım
 Bekleme beni anacığım anacığım
 Öleceğim ama olsun , öylesi lazım , lazım
 Gözyaşlarım , ateşim ulaşır
 Ta cennete bile
 Evet korsan olacağım."
 
Kral öldü
 Kralın küçük oğlu vardı
 Gemiler , gemiler
 Kıyıdan uzaktaydı
 
"Ben korsan olacağım - kötü olacağım
 Herkesi hizaya dizeceğim , sıradan geçireceğim
 Siyah bayrak asacağım , asacağım
 Bekleme beni anacığım anacığım
 Bekleme beni anacığım anacığım
 Sert olacağım , öyle olmalıyım
 Ateşim benim ulaşmalı
 Ta cehenneme bile..
 
Evet , ben korsan olacağım - kötü olacağım
 Herkesi hizaya dizeceğim , sıradan geçireceğim
 Siyah bayrak asacağım , asacağım
 Bekleme beni anacığım anacığım
 Bekleme beni anacığım anacığım
 Öleceğim ama olsun , öyle lazım , lazım
 Gözyaşlarım , ateşim ulaşır
 Ta cennete bile
 Ta cennete bile
 Ta cennete..."

Pirat Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com