Agnes Carlsson - I Had A Feelin - Çeviri

Stuck here for the weekend 
Hafta sonu için buraya sıkışıp kaldım
Kickin on a tin-can, out of my mind 
Bir tenekeyi tekmeliyorum aklımı kaçırmışım
Stuck here for indefinite 
Bwlirsizlik için buraya sıkıştım
Talking to myself, half of the time 
Zamanın yarısısnda kendi kendime konuşuyorum
Stone cold black'n'blue 
Taş soğuk mavi-siyah
My memories of you 
Anılarım senden
Got no future got no plans 
Gelecek için plan yok
Without a clue 
Bir ipucu olmadan
What to do 
Ne yapılmalı

[Pre-chorus:]
When you lose your love in a dead end town 
Çıkmaz bir kasabada aşkını kaybettiğinde
And there's no place else to go 
Gidecek başka yer yok
When the rumours runnin' around and around 
Söylentiler etrafta dönerken
And the days go by so slow 
Ve günler çok yavaş ilerler

[Chorus:]
I had a feeling 
İçimde bir his vardı
I had a feeling once 
Bir zamanlar içimde bir his vardı
Until someone took it away 
Biri götürene kadar

Until someone took it away (oh yeah) 
Biri götürene kadar


Stuck here for the weekend 
Hafta sonu için buraya sıkışıp kaldım
Looking at too much time to kill
 Öldürmek için çok fazla zamana bakıyorum
Luck has never found a home 
Şans bir daha asla evi bulamayacak
In this not so Pleasantville 
Pleasantville de bu olmayacak
Stone cold black'n'blue 
Taş soğuk mavi-siyah
You tore me up in two 
Bana ikisini çıkardın
There's no way out and no way back 
Çıkış ve geri dönüş yok
Without a clue 
Bir ipucu olmadan
What to do 
Ne yapılmalı

[Pre-chorus:]
When you lose your love in a dead end town 
Çıkmaz bir kasabada aşkını kaybettiğinde
And there's no place else to go 
Gidecek başka yer yok
When the rumours runnin' around and around 
Söylentiler etrafta dönerken
And the days go by so slow 
Ve günler çok yavaş ilerler

[Chorus:]
I had a feeling 
İçimde bir his vardı
I had a feeling once 
Bir zamanlar içimde bir his vardı
Until someone took it away 
Biri götürene kadar

Until someone took it away (oh yeah) 
Biri götürene kadar


All this time I 
Ben tüm zamanda
preyed for someone else to 
Başka birisi için av oldum
come my way and 
Yoluma geldim ve
sweap me off my feet (yeah) 
Ayaklarımı süpürdüm
All this time I 
Ben tüm zamanda
wasted in this dreadful 
Bu korkunçluğu boşa harcadım
lonely place that 
Yalnız yerde
I once called my home 
Bir keresinde evimi aradım
(All this time) 
Tüm zaman

[Pre-chorus:]
When you lose your love in a dead end town 
Çıkmaz bir kasabada aşkını kaybettiğinde
And there's no place else to go 
Gidecek başka yer yok
When the rumours runnin' around and around 
Söylentiler etrafta dönerken
And the days go by so slow 
Ve günler çok yavaş ilerler

[Chorus:]
I had a feeling 
İçimde bir his vardı
I had a feeling once 
Bir zamanlar içimde bir his vardı
Until someone took it away 
Biri götürene kadar

I Had A Feelin Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com