Akif İslamzade - Keçən Günlərimi Kaytaraydılar - Çeviri

Mənə bircə kəlmə can söyləsəydin
O bircə kəlmənə min can verərdim
Ömrünü, gününü dərd eyləsəydin
Ömrümü, günümü dərman verərdim.

Bana bir kez "canım" deseydin,
O bir sözüne bin can verirdim.
Ömrünü, gününü dert eyleseydin,
Ömrümü, günümü derman verirdim.

Bezdirdim mən səni sədaqətimlə
Qaldım həsrətinlə, müsibətinlə
Könlümü alsaydın bu zülmətinlə
Sənə bir günəşli cahan verərdim.

Bezdirdim ben seni sadakatimle,
Kaldım hasretinle, musibetinle.
Gönlümü alsaydın bu zulmetinle,
Sana bir güneşli cihan verirdim.





O çağlar necə də mənə haydılar
Könlümə, gözümə şəfəq yaydılar
Keçən günlərimi qaytaraydılar
Gələn günlərimi qurban verərdim.

O çağlar benim için ne çabuk geçtiler,
Gönlüme, gözüme şafak yaydılar,
Geçen günlerimi geri verseydiler,
Gelen günlerimi kurban verirdim.

Elə ayrıldıq ki, səninlə ey gül
Bir də ayrılıqdan ayrı düşmərik
Ah, bu son hicranın vüsalı müşkül
Dağ dağa rast gələr, biz görüşmərik.

Öyle ayrıldık ki, seninle ey gül,
Bir daha ayrılıktan ayrı düşmeyiz,
Ah bu son hicranın vuslatı müşkül,
Dağ dağa kavuşur, biz - görüşmeyiz.

Keçən Günlərimi Kaytaraydılar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com