Akon - Don't Matter - Çeviri

Nobody wanna see us together
-Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter
-Ama hiç önemli değil
'Cause I got you babe
-Çünkü sen benimsin bebeğim
Nobody wanna see us together
-Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter
-Ama önemli değil
'Cause I got you babe
-Çünkü sen benimsin bebeğim
'Cause we gonna fight
-Çünkü savaşacağız
Oh yes we gonna fight
-Oh,vet savaşacağız
Believe we gonna fight
-Inan bana savaşacağız
We gonna fight
-Savaşacağız
Fight for our right to love yeah
-Sevme hakkımız uğruna savaşacağız
Nobody wanna see us together
-Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
-Ama hiç önemli değil
'Cause I got you
-Çünkü sen benimsin
Nobody wanna see us together
-Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
Nobody thought we'd last forever
-Bizim sonsuza kadar beraber olacağımızı kimse düşünmüyordu
I feel 'em hopin' and prayin-Hissediyorum, umut ediyorum ve dua ediyorum
Things between us don't get better
-Aramızdaki şeyler düzelmez
Men steady comin' after you
-Güvenilir adam senin arkanda
Women steady comin' after me
-Güvenilir kadın benim arkamda
Seem like everybody wanna go for self
-Herkes kendisini seviyor gibi görünüyor
And don't wanna respect boundaries
-Ve sınırlara saygı göstermek istemiyor
Tellin' you all those lies
-Sana bütün bu yalanları söylüyorum
Just to get on your side
-Sadece senin tarafına geçmek için
But I must admit there was a couple secrets
-Fakat Kabul etmeliyim ki ortada bir çift sır vardı
I held inside
-İçimde tuttum
But just know that I tried to always apologize
Fakat hep özür dilemei denediğimi bilmelisin
And I'ma have you first always in my heart
-Ve daima kalbimin ilkisin
To keep you satisfied
-Seni memnun etmek için

[Nakarat]
Got every right to wanna leave
-Terk etmeyi isteme hakkım var
Got every right to wanna go
-Gitmek isteme hakkım var
Got every right to hit the road
-Yola çıkma hakkım var
And never talk to me no more
-Benimle daha fazla konuşma artık
You don't even have to call
-Araman da gerekmiyor
Even check for me at all
-Hatta beni control etmen de
Because the way I been actin' lately
-Çünkü son zamanlardaki davranış şeklim

Has been off the wall
-Normailn dışında
Especially toward you
-Özellikle sana karşı
Puttin' girls before you
-Kızları senin önüne koyuyorum
And they watchin' everything I been doin-Ve onlar da yaptığım her şeyi seyrediyorlar
Just to hurt you
-Sadece seni acıtmak için
Most of it just ain't true
-Çoğu doğru değil
Ain't true
-Doğru olamaz
And they won't show you
-Onlar sana göstermeyecekler
How much of a queen you are to me
-Benim gönlümde nasıl bir kraliçe olduğunu
And why I love you baby
-Ve seni neden sevdiğimi bebeğim

[Nakarat]
Oh oh oh oh oh
'Cause I got you
-Çünkü sen benimsin
'Cause I got you
-Çünkü sen benimsin
Oh
'Cause I got you babe
-Çünkü sen benimsin bebeğim
'Cause I got you
-Çünkü sen benimsin
Nobody wanna see us together
-Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
-Ama hiç önemi yok
'Cause I got you babe
-Çünkü sen benimsin bebeğim
Nobody wanna see us together
-Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
-Ama hiç önemi yok
'Cause I got you babe
-Çünkü sen benimsin bebeğim
'Cause we gonna fight
-Çünkü biz savaşacağız
Oh yes we gonna fight
-Evet biz savaşacağız
Believe we gonna fight
-İnan bana savaşacağız
We gonna fight
-Savaşacağız
Fight for our right to love yeah
-Sevme hakkımız için savaşacağız
Nobody wanna see us together
-Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
-Ama hiç önemli değil
'Cause I got you
-Çünkü sen benimsin
Nobody wanna see us together
-Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
-Ama hiç önemli değil
'Cause I got you babe
-Çünkü sen benimsin bebeğim
Nobody wanna see us together
-Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
-Ama hiç önemli değil
'Cause I got you babe
-Çünkü sen benimsin bebeğim
'Cause we gonna fight
-Çünkü savaşacağız
Oh yes we gonna fight
-Evet savaşacağız
Believe we gonna fight
-Inan bana savaşacağız
We gonna fight
-Savaşacağız
Fight for our right to love yeah
-Sevme hakkımız için savaşacağız
Nobody wanna see us together
-Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
-Ama hiç önemli değil
'Cause I got you 
-Çünkü sen benimsin

www.denizTopu.com

Don't Matter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com