Akon - Matter - Çeviri

Nobody wanna see us together
Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
Ama hiç önemli değil
'Cause I got you babe
Çünkü sen benimsin bebeğim
Nobody wanna see us together
Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
Ama hiç önemli değil
'Cause I got you babe
Çünkü sen benimsin bebeğim
'Cause we gonna fight
Çünkü savaşacağız
Oh yes we gonna fight
Evet savaşacağız
Believe we gonna fight
Inan bana savaşacağız
We gonna fight
Savaşacağız
Fight for our right to love yeah
Sevme hakkımız uğruna savaşacağız
Nobody wanna see us together
Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
Ama hiç önemli değil
'Cause I got you
Çünkü sen benimsin

Nobody wanna see us together
Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
Nobody thought we'd last forever
Bizim sonsuza kadar beraber olacağımızı kimse düşünmüyordu
I feel 'em hopin' and prayinHissediyorum, umut ediyorum ve dua ediyorum
Things between us don't get better
Aramızdaki şeyler düzelmez
Men steady comin' after you
Güvenilir adam senin arkanda
Women steady comin' after me
Güvenilir kadın benim arkamda
Seem like everybody wanna go for self
Herkes kendisini seviyor gibi görünüyor
And don't wanna respect boundaries
Ve sınırlara saygı göstermek istemiyor
Tellin' you all those lies
Sana bütün bu yalanları söylüyorum
Just to get on your side
Sadece senin tarafına geçmek için
But I must admit there was a couple secrets
Fakat Kabul etmeliyim ki ortada bir çift sır vardı
I held inside
İçimde tuttum
But just know that I tried
To always apologize
Fakat denediğimi bilmelisin
And I'ma have you first always in my heart
Ve daima kalbimin ilkisin
To keep you satisfied
Seni memnun etmek için

[Nakarat]
Got every right to wanna leave
Terk etmeyi isteme hakkım var
Got every right to wanna go
Gitmek isteme hakkım var
Got every right to hit the road
Yola çıkma hakkım var
And never talk to me no more
Benimle daha fazla konuşma artık
You don't even have to call
Araman da gerekmiyor
Even check for me at all
Hatta beni control etmen de
Because the way I been actin' lately
Çünkü son zamanlardaki davranış şeklim

Has been off the wall
Normailn dışında
Especially toward you
Özellikle sana karşı
Puttin' girls before you
Kızları senin önüne koyuyorum
And they watchin' everything I been doinVe onlar da yaptığım her şeyi seyrediyorlar
Just to hurt you
Sadece seni acıtmak için
Most of it just ain't true
Çoğu doğru değil
Ain't true
Doğru olamaz da
And they won't show you
Onlar sana göstermeyecekler
How much of a queen you are to me
Benim gönlümde nasıl bir kraliçe olduğunu
And why I love you baby
Ve seni neden sevdiğimi bebeğim

[Nakarat]
Oh oh oh oh oh
'Cause I got you
Çünkü sen benimsin
'Cause I got you
Çünkü sen benimsin
Oh
'Cause I got you babe
Çünkü sen benimsin bebeğim
'Cause I got you
Çünkü sen benimsin

Nobody wanna see us together
Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
Ama hiç önemi yok
'Cause I got you babe
Çünkü sen benimsin bebeğim
Nobody wanna see us together
Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
Ama hiç önemi yok
'Cause I got you babe
Çünkü sen benimsin bebeğim
'Cause we gonna fight
Çünkü biz savaşacağız
Oh yes we gonna fight
Evet biz savaşacağız
Believe we gonna fight
İnan bana savaşacağız
We gonna fight
Savaşacağız
Fight for our right to love yeah
Sevme hakkımız için savaşacağız
Nobody wanna see us together
Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
Ama hiç önemli değil
'Cause I got you
Çünkü sen benimsin
Nobody wanna see us together
Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
Ama hiç önemli değil
'Cause I got you babe
Çünkü sen benimsin bebeğim
Nobody wanna see us together
Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
Ama hiç önemli değil
'Cause I got you babe
Çünkü sen benimsin bebeğim
'Cause we gonna fight
Çünkü savaşacağız
Oh yes we gonna fight
Evet savaşacağız
Believe we gonna fight
Inan bana savaşacağız
We gonna fight
Savaşacağız
Fight for our right to love yeah
Sevme hakkımız için savaşacağız
Nobody wanna see us together
Kimse bizi birlikte görmek istemiyor
But it don't matter no
Ama hiç önemli değil
'Cause I got you 
Çünkü sen benimsin

Matter Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com