Akvarium - Desyat prekrasnykh dam - Çeviri

(Десять прекрасны

093; дам)

Все кончилось так: &
#1086;н долго смотрел в &#
1086;кно,
Потом подошел к ст&#
1077;не и надел пальто.
И вышел туда, где сн
ег и ночь,
И сел в трамвай - уех
;ать прочь,
Туда, где есть
Десять прекрасны
93; дам.

Хозяйка, зевнув, ем&
#1091; подала ладонь,
Сказала: "Еще когда-
нибудь зайдите на &#
1085;аш огонь".
А гости сидели за с&
#1090;олом
И чинно сосали чай &
#1089; дерьмом,
И пили за здоровье &
#1087;рекрасных дам.

И он вышел прочь - ку
;да, он не знал и сам.
Набрав семь цифр, о&
#1085; мерз, подпевая гу&#
1076;кам.
Но трубок никто не &
#1087;однимал,
Он был один, и мир бы
;л мал,
Но все же скрыл
Десять прекрасны
93; дам.

А дома его ждал зас&
#1090;оявшийся дым,
И десять листов, ве&
#1088;ных его стихам.
И верь не верь, но де
;сять прекраснейш

080;х дам
Ждали звонка в сво&#
1102; дверь, его звонка;
Десять прекрасны
93; дам.

Я кончил писать, и т
оже встал у окна,
Туда, где видна сте&
#1085;а и еще раз стена.
И долго стоял, и син
ий дым
Ел мне глаза, но я бы
;л с ним
И пил до дна здоров&
#1100;е десяти прекрас
85;ых,

 
 
Десяти прекрасны
93; дам.
Try to align
Türkçe
On harika dam

Her şey şöyle bitti: adam uzun uzun cama baktı,
Sonra duvara yaklaşıp paltosunu giydi.
Ve gece yağmakta olan karın altına çıktı,
Tramvaya bindi - çekip gitmek için,
Şu
On harika damın olduğu yere.

Ev sahibesi, esneyerek, ona elini uzattı,
Dedi: "Yine bekleriz yanan ateşimize".
Misafirler masada oturuyor
Ve özenle o pis çaylarını soğuruyorlardı,
Ve o harika damların şerefine içiyorlardı.

Ve adam yine çekti gitti, kendisi de bilmeden nereye.
Yedi rakamlı bir numara tuşladı, melodiye eşlik ederken içi üşüdü.
Ama cevap veren olmadı,
Yalnızdı, ve dünya çok küçüktü
Ama, (dünya) gizliyordu o
On harika bayanı.

Evde onu dura-kalan duman bekliyordu,
Ve on sayfa, onun şiirlerine sadık.
İster inan, ister inanma, o on harika bayan
O adam tarafından kapılarının çalınmasını bekliyordu;
On harika bayan.

Yazmayı bitirdim ve cama yöneldim,
Sadece duvarların, sadece duvarların görünebildiği.
Uzun uzun durdum, ve mavi duman
Gözlerimi yedi, ama ben onunlaydım,
Ve on harika bayanın şerefine içtim,
On harika bayanın.

 
 

Desyat prekrasnykh dam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com