Alan - Ashita E No Sanka - Çeviri

daichi ni kizan da aioi no
koe nakigoe suru doukoku o
Toprakta kökleşen 'uğurlu karı koca ağacı'nın
Sessiz sesini sızdıran kanlı yaş dökmesini,

sono chiisana te ni wa giniro no oke
kumi ire te mo kobore ochite ku
konna seijuku shita tadashii sekai de
ai o tsugeru kisetsu mo nai no nara
Şu küçük ellerde gümüş rengi bir kova,
İçeriye dökince de yine dışarıya dökülür
Böylesine erişkin ve adaletli dünyada
Aşk duyurmak için bir mevsim bile olmazsa

utae
yasashi sa to wa nisemono tachi e
odore
hateshinai sora doko shi e no inori
Şarkı söyle
"Yasaşisa*" demek, "sahtekarlara" demek
Dans et
Sınırsız gökyüzü, sonsuz bir dua

sono kuroi mizu ni wa musuu no hae ga




iiwake nado imi mo nai
owaranai yoru wa nai no dakara to
dare ga itta ka kuchibue o fuku ima
Şu siyah suda sayısız karasinek
Özürler bile hep anlamsız
"Bitmeyen bir gece olmaz, bu yüzden..." diye
Kim söyledi ki? ıslıklar çalarım şimdi

sakebe
fukanou to wa aozame ta hane
todoke
moeru yuuhi e
ashita e no sanka
Bağır
"İmkansız" demek, "kansız mavi kanat" demek
Ulaşsın
Yanar akşam güneşine dek
Yarınları öven bir marşım

adokenai yubi hirai te wa
aisuru hito yo ima izuko
Çocuksu parmaklarımı aça aça...
Canım sevgilim, neredesin ya?

Ashita E No Sanka Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com