Alanis Morissette - Forgive Me Love - Çeviri

I went to your house
Evine gittim
Walked up the stairs
Merdivenleri çıktım
I opened your door without ringing the bell
Zilini çalmadan kapını açtım
I walked down the hall
Koridorda yürüm
Into your room
Odana doğru
I could smell you
Seni koklayabileceğim yere
And I
Ve ben
Shouldnt be here
Burada olmamalıyım
Without permission
İzinsizce
Shouldnt be here
Burada olmamalıyım

Would you forgive me love
Beni affeder miydin aşkım
If I danced in your shower
Duşunda dans etseydim
Would you forgive me love
Beni affeder miydin aşkım
If I laid in your bed
Yatağına uzansaydım
Would you forgive me love
Beni affeder miydin aşkım
If I stay all afternoon
Bütün öğlen kalsam

I took off my clothes
Kıyafetlerimi çıkardım
Put on your robe
Bornozunu giydim
Went through your drawersI found your cologne
Dolabına doğru gittim ve kolanyanı buldum
Went down to the den
Çalışma odana gittim
Found your CDs
CDlerini buldum
And I played your Johnny
Senin Johnyni çaldım
And I
Ve ben
Shouldnt stay long
Fazla durmamalıyım
You might be home soon
Yakında evde olursun
I Shouldnt stay long
Fazla durmamalıyım

Would you forgive me love
Beni affeder miydin aşkım
If I danced in your shower
Duşunda dans etseydim
Would you forgive me love
Beni affeder miydin aşkım
If I laid in your bed
Yatağına uzansaydım
Would you forgive me love
Beni affeder miydin aşkım
If I stay all afternoon
Bütün öğlen kalsam

I burned your incense
Tütsünü yaktım
I ran a bath
Bir banyo yaptım
I noticed a letter that sat on your desk
Masanda duran bir mektubu farkettim
It said hello love
Merhaba aşkım diyordu
I love you so love
Seni çok seviyorum aşkım
Meet me at midnight
Gece yarısı benimle buluş
And no
Ve hayır
It wasnt my writing
O benim yazım değildi
I better go soon
Yakında gitsem iyi olacak
It wasnt my writing
Benim yazım değildi

So forgive me love
Bu yüzden beni affet aşkım
If I cry in your shower
Duşunda ağladıysam
So forgive me love
Bu yüzden beni affet aşkım
For the salt in your bed
Yatağındaki kuru göz yaşlarım için
So forgive me love
Bu yüzden beni affet aşkım
If I cry all afternoon 
Bütün öğleden sonra ağladıysam


Forgive Me Love Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com