Alanis Morissette - Jealous - Çeviri

Make sure she's alright
-süphesiz iyidir
She just can't wait to party
-sadece parti beklemiyor
She'll make it looks so easy
-başaracak çok kolay görünüyor
Why won't you listen to me
-neden beni dinlemeyeceksin
Yeah
-evet

Jealousy-some girls have it rough oh baby
Bazı kıskanç kızlar pürüze sahipler oh bebek
Loyalty-why is that so tough, the trust is gone
-sadakat-külhanbeyi neden güveni bitmiş olandır?

Jealous don't you know your girl is jealous
-kıskanç, senin kızın kıskanç olduğunu bilmiyor musun?
She can't help but be suspicious
-yardım edemez fakat kuşkulu olabilir.
Can't you see, that girl is jealous
-kızın kıskanç olduğunu göremiyor musun?
So better make it right
-böylece daha iyi doğrular.

Jealous don't you know your girl is jealous
-kıskanç, senin kızın kıskanç olduğunu bilmiyor musun?
She can't help but be suspicious
-yardım edemez fakat kuşkulu olabilir.
Can't you see, that girl is jealous
-kızın kıskanç olduğunu göremiyor musun?
So better make it right
-böylece daha iyi doğrular.

Jealous-it's no fallacy
-kıskanç-yanlış fikir değil
Jealous-she doesn't trust you much
-kıskanç-o sana çok güvenmiyor
Suspicious-so baby can't you see that girl?
-kuşkulu-böylece göremiyor musun kızı?
don't trust you much make sure she's alright
-sana fazla güvenmiyorum süphesiz iyidir.

Jealous don't you know your girl is jealous
-kıskanç, senin kızın kıskanç olduğunu bilmiyor musun?
She can't help but be suspicious
-yardım edemez fakat kuşkulu olabilir.
Can't you see, that girl is jealous
-kızın kıskanç olduğunu göremiyor musun?
So better make it right
-böylece daha iyi doğrular.


Salih Buğrahan Köroğlu

Jealous Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com