Alanis Morissette - Not As We - Çeviri

Rebornshivering
Yeniden doğuş ve titreme
Spat out on new terrain
Yeni diyarlarda haykırmak

Unsure, unkind insane
Riskli, insafsız delilik
This faintshaky hour
Bu baygınlık ve ürkek zaman

Day one day one start over again
İlk gün, ilk gün tekrar başlar
Step one step one
İlk adım, ilk adım
Im barely making sense for now
Şimdi zorlukla anlamlandırıyorum
Im faking it til Im pseudo making it
Sahte olana kadar taklit ediyorum
From scratch begin again but this time
Bu kez sıfırdan başlayıp
I as inot as we
Ben gibi ve biz gibi değil

Gun shyquivering
Tabanca utangaç ve titriyor
Timid without a hand
Ürkek bir el olmadan

Feign brave with steel intent
Çelik niyetle yalandan cesaret
Littlehardly here
Burada az, neredeyse hiç yok

Day one day one start over again
İlk gün, ilk gün tekrar başlar
Step one step one
İlk adım, ilk adım
With not much making sense just yet
Henüz anlamlandıramıyorum
Im faking it til Im pseudo making it
Sahte olana kadar taklit ediyorum
From scratch begin again but this time 
Bu kez sıfırdan başlayıp
I as inot as we
Ben gibi ve biz gibi değil

Eyes wet toward
Gözler nemli gibi
Wide open frayed
Tamamen açık yıpranmış
If Gods taking bets
Eğer Tanrı bahse girse
I pray He wants to lose
Onun kaybedeceğine dua ederim

Day one day one start over again
İlk gün, ilk gün tekrar başlar
Step one step one
İlk adım, ilk adım
Im barely making sense just yet
Henüz anlamlandıramıyorum
Im faking it til Im pseudo making it
Sahte olana kadar taklit ediyorum
From scratch begin again but this time 
Bu kez sıfırdan başlayıp
I as Inot as we 
Ben gibi, biz gibi değil

thanks to cemil adıyaman

Not As We Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com