Alanis Morissette - So Pure - Çeviri

you from new york you are so relevant
-newyork�tansın ve konu ile çok ilgilisin
you reduce me to cosmic tears
-beni komik göz yaşlarına indirme
luminous more so than most anyone
-aydınlık bir çoğundan daha fazla
unapologetically alive knot in my stomach
-özür diler gibi benim karın ağrımı düğümler
and lump in my throat
-ve boğazıam dayanır
I love you when you dance when you freestyle in 
trance
-seni serbestce trans halinde dans ederken seviyorum
so pure such an expression
-yüz ifaden kadar katıksız
supposed former infatuation junkie
-önceki kara sevda eroinmanına inandım
I sink three pointers and you wax poetically
-üç işareti batırdım ve şiirsel bir şekilde mumladın
I love you when you dance when you freestyle in 
Trance
-seni serbestce trans halinde dans ederken seviyorum
so pure such an expression
-yüz ifaden kadar katıksız
let's grease the wheel over tea
-haydi, çayın üzerinde tekerleği yağlayalım
let's discuss things in confidence
-haydi, güven olayını tartışalım
let's be outspoken let's be ridiculous
-haydi, açıksözlü olalım, haydi, komik olalım
let's solve the world's problems
-haydi, dünya meselelerini çözelim
I love you when you dance when you freestyle in 
Trance
-seni serbestce trans halinde dans ederken seviyorum
so pure such an expression
-yüz ifaden kadar katıksız


Salih Buğrahan Köroğlu

So Pure Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com