Alejandro Fernandez - Procuro Olvidarte - Çeviri

Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pajaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enredo en amores, sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito

Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caidas
Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
y al ver nuestra casa tan sola y callada no sé lo que hará...

Lo que haría... por que estuvieras tú, por que siguieras tú conmigo
Lo que haría... por no sentirme así, por no vivir así... perdido
Lo que haría... por que estuvieras tú, por que siguieras tu conmigo
Lo que haría... por no sentirme así, por no vivir así... perdido

Procuro olvidarte
Siguiendo la ruta de un pajaro herido
Procuro alejarme
De aquellos lugares donde nos quisimos
Me enredo en amores, sin ganas ni fuerzas por ver si te olvido
Y llega la noche y de nuevo comprendo que te necesito

Procuro olvidarte
Haciendo en el día mil cosas distintas
Procuro olvidarte
Pisando y contando las hojas caidas
Procuro cansarme
Llegar a la noche apenas sin vida
y al ver nuestra casa tan sola y callada no sé lo que hará...

Lo que haría... por que estuvieras tú, por que siguieras tú conmigo
Lo que haría... por no sentirme así, por no vivir así... perdido
Lo que haría... por que
 


Türkçe
Seni unutmaya çalışıyorum

Seni unutmaya çalışıyorum
yaralanmış bir kuşun yolunu takip ederek
Uzak durmaya çalışıyorum
birbirimizi sevdiğimiz yerlerden
Sevgiye büründüm, istemeden, tutkusuz, sadece seni unutabilirmiyim diye
ve gece geldiğinde, yine fark ediyorum, sana ihtiyacım olduğunu

Seni unutmaya çalışıyorum
her gün bin çeşit işlerle ugraşıyorum
Seni unutmaya çalışıyorum
basarak ve sayarak düşen yaprakların üzerine
Kendimi yormaya çalışıyorum
geceye hemen hemen cansız ulaşıyorum
ve evi o kadar boş ve sakin görünce, bilmiyorum üzerime nelerin geleceğini

Ne yapmazdımki...senin burada olman için, senin hâlâ benimle olman için
ne yapmazdımki...böyle hissetmemek için, böyle yaşamamak için...kaybolmuş
ne yapmazdımki... senin yanımda olman için, senin hâlâ benimle olman için
ne yapmazdımki...böyle hissetmemek için, böyle yaşamamak için...kaybolmuş

Seni unutmaya çalışıyorum
yaralanmış bir kuşun yolunu takip ederek
Uzak durmaya çalışıyorum
birbirimizi sevdiğimiz yerlerden
Sevgiye büründüm, istemeden, tutkusuz, sadece seni unutabilirmiyim diye
ve geceler geldiğinde, yine fark ediyorum, sana ihtiyacım olduğunu

Seni unutmaya çalışıyorum
her gün bin ceşit işlerle ugraşıyorum
Seni unutmaya çalışıyorum
basarak ve sayarak düşen yaprakların üzerine
geceye hemen hemen cansız ulaşıyorum
ve evi o kadar bos ve sakin görünce, bilmiyorum üzerime nelerin geleceğini

Ne yapmazdımki...senin burada olman için, senin hâlâ benimle olman için
ne yapmazdımki...böyle hissetmemek için, böyle yaşamamak için...kaybolmuş
Ne yapmazdımki... için
Procuro Olvidarte Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com