Alejandro Sanz - Te Lo Agradezco, Pero No - Çeviri

te lo agradezco, pero no
Teşekkür Ederim Ama Hayır Teşekkür Ederim

Acércate que a lo mejor
no te das cuenta que mi amor
no es para siempre
porque hay noches que se apagan cuando duermes
díselo a tu corazón
no habrá mas fuente de dolor
no digas que no pienso en ti
no hago otra cosa que pensar
acércate un poco más
no tengas miedo a la verdad
Yakınlaş çünkü muhtemelen
Aşkımı fark etmiyorsun
Bu sonsuza kadar sürmez
Çünkü sen uyuduğunda biten geceler vardır
Kalbine söyle
Artık acının kaynağı olmayacak
Beni düşünmediğini söyleme
Hiçbir şey yapmam ama düşün
Biraz daha yakına gel
Gerçekten korkma

que hay cuando llegue la mañana y salga el sol
tú volverás a mi lado y gano yo
y ahora vete, vete, vete, vete
vete y pásatelo bien, por nosotros dos
Sabah olduğunda ve güneş çıktığında
Benim yanıma döneceksin ve ben kazanırım
Ve şimdi uzağa git, uzağa git, uzağa git, uzağa git
Uzağa git ve ikimiz için iyi bir zaman geçir

no, corazón
Hayır, aşkım

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
te lo agradezco corazón
Teşekkür ederim ama hayır teşekkür ederim
Teşekkür ederim bakan kız ama hayır teşekkür ederim
Çoktan senin yanından uzaklaştım
Hiçbir şey yapmam ama seni unutmak
Teşekkür ederim ama hayır teşekkür ederim
Teşekkür ederim bakan kız ama hayır teşekkür ederim
Teşekkür ederim aşkım

pero no, tú sabes bien que
Acércate un poco más
no ves que el tiempo se nos va
da rienda suelta a lo que sientes
si no lo haces mala suerte
porque al final, si no lo ves
puede que no me escuches, pero lo diré
que hay, cuando salga el sol y llegue la mañana
yo volveré a tu lado, a tu lado con más ganas
Fakat hayır, onu çok iyi biliyorsun
Biraz daha yakına gel
Zamanın bizden kayıp gittiğini görmüyorsun
Ne hissediyorsan dizginleri bırak
Eğer bunu yapmazsan kötü şans
Çünkü en sonunda, eğer görmezsen
Beni duymuyor olabilirsin, ama her neyse ben söyleyeceğim

y ahora, vete, vete, vete, vete
vete y pásatelo bien, por los dos
Ve şimdi uzağa git, uzağa git, uzağa git, uzağa git
Uzağa git ve ikimiz için iyi bir zaman geçir

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
Teşekkür ederim ama hayır teşekkür ederim
Teşekkür ederim bakan kız ama hayır teşekkür ederim




Çoktan senin yanından uzaklaştım
Hiçbir şey yapmam ama seni unutmak

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
Teşekkür ederim ama hayır teşekkür ederim
Teşekkür ederim bakan kız ama hayır teşekkür ederim
Çoktan senin yanından uzaklaştım
Hiçbir şey yapmam ama seni unutmak

tengo conciencia del daño que te hice
pero al mismo tiempo no me siento responsable
de lo que pudiste pensar que fue coraje
no fue nada más que el miedo, miedo
Sana verdiğim zararın farkındayım
Fakat aynı zamanda kendimi sorumlu hissetmiyorum
Yaptığımın öfke yüzünden olduğunu düşünebilirsin
Korkudan daha fazla hiçbir şey değil

te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
Teşekkür ederim ama hayır teşekkür ederim
Teşekkür ederim bakan kız ama hayır teşekkür ederim
Çoktan senin yanından uzaklaştım
Hiçbir şey yapmam ama seni unutmak
Teşekkür ederim ama hayır teşekkür ederim
Teşekkür ederim bakan kız ama hayır teşekkür ederim
Çoktan senin yanından uzaklaştım
Hiçbir şey yapmam ama seni unutmak

no hago otra cosa que olvidarte corazón
por la mañana temprano y luego en las tarde, en la noche
Hiçbir şey yapmam ama seni unutmak aşkım
Sabahın erken ve akşamın geç vaktinde, akşam

cuando estoy en el vacilón,
no puedo na más que olvidarte, corazón
te lo agradezco
te lo agradezco pero no
te lo agradezco mira niña pero no
yo ya logré dejarte aparte
no hago otra cosa que olvidarte
Ben partideyken
Hiçbir şey yapamam ama seni unutmak aşkım
Teşekkür ederim ama hayır teşekkür ederim
Teşekkür ederim bakan kız ama hayır teşekkür ederim
Çoktan senin yanından uzaklaştım
Hiçbir şey yapmam ama seni unutmak

te lo agradezco pero no
ya te he dejado aparte
ahora ya no necesito más de ti
yo ya logré dejarte aparte
ya estoy así estoy bien corazón no me vale
que me vengas así llorando, una vez más
Teşekkür ederim ama hayır teşekkür ederim
Çoktan senin yanından ayrıldım
Şimdi senden daha fazlasına ihtiyacım yok
Senin yanından ayrılabildim
Ben bunu çoktan sevdim, ben iyiyim aşkım, umrumda değil
Eğer bu ağlama gibi geleceksen, bir kez daha

te lo agradezco
tus ojos lindos, tu cuerpo bello,
lo siento niña pero no
al lado mío siempre corazón,
cuando salga el sol, yo estaré ahí,
ahora vete, vete, vete al vacilón.
Teşekkür ederim
Senin tatlı gözlerine, senin güzel vücuduna
Üzgünüm kızım ama hayır
Benim yanımda sonsuza kadar aşkım
Güneş çıktığında, orada olacağım
Şimdi git, git, git partiye

Te Lo Agradezco, Pero No Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com