Alesana - Better Luck Next Time, Prince Charming - Çeviri

Shadows dance around me as I race alone
Gölgeler dansediyor etrafımda ben yalnız yarışırken
I will never rest until she's in my arms
Asla dinlenmeyeceğim o kollarımda olana kadar
So close and yet so far away...
Bir o kadar yakın, bir o kadar uzak
A simple kiss to bring her back, to make this story end
Basit bir öpücük onu geri döndürmek için, bu hikayeyi bitirmek için.

Not all knights in shining armor can make your dreams come true
Bütün parlak zırh içindeki şovelyeler rüyalarını gerçekleştiremez
He's not quite as charming as he may seem
O gözüktüğü kadar çekici değil
Come and claim your queen!
Gel ve kraliçene sahip çık!

The wild beasts are ravenous, they will soon devour you
Yabani şeytanlar aç gözlüler, seni yakında yiyecekler
Dark howls echo bitter cries but they fall upon deaf ears
Karanlık iniltiler acı acı ağlıyor ama sağır kulaklara düşüyorlar


Not all knights in shining armor can make your dreams come true
Bütün parlak zırh içindeki şovelyeler rüyalarını gerçekleştiremez
He's not quite as charming as he may seem
O gözüktüğü kadar çekici değil
Come and claim your queen!
Gel ve kraliçene sahip çık!

You're pathetic! What good do you do?
Acınacak haldesin. Neyi iyi yapabiliyorsun?
She had faith in me, I was her only escape
O bana güvendi, tek kaçış yoluydum
A most deep and subtle poison welcomes her unblinking eyes to eternal sleep
En derin ve tatlı zehir karşılıyor onun kırpılmayan gözlerini ve sonsuz uykusunu

If I had shown, she would be mine
Eğer göstermiş olsaydım, o benim olurdu
Who is the fairest of all? Tell me again! Tell me again! You know its me!
En masalsı olan hanginiz? Söyle bana yeniden. Söyle bana yeniden! Bunun ben olduğumu biliyorsun.
A simple kiss to bring her back, to make this story end
Basit bir öpücük onu geri döndürmek için, bu hikayeyi bitirmek için.

Not all knights in shining armor can make your dreams come true
Bütün parlak zırh içindeki şovelyeler rüyalarını gerçekleştiremez
He's not quite as charming as he may seem
O gözüktüğü kadar çekici değil
We'll make all your dreams come true, come and claim your queen!
Biz senin bütün rüyalarını gerçekleştireceğiz, gel ve kraliçene sahip çık!

Better Luck Next Time, Prince Charming Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com