Alesana - Congratulations, I Hate You - Çeviri

No one ever said that life was fair, and I'm not saying that it should be
Hiç kimse asla hayatın adil olduğunu söylemedi, ve bende öyle olması gerektiğini söylemiyorum
So knowing that you are where you want to be, and I'm not, comes as no surprise
Bilmek nerede olmak istiyorsan ordasın, ve ben değilim, bu bir sürpriz değil
But don't expect me to be happy for you
Ama senin için mutlu olmamı bekleme
And don't smile at me and tell me things will work out for me too
Ve bana gülümseme her şeyin benim için de iyi olacağını söyleme
I don't want your pity
Acıman istemiyorum
I hate your pity
Acımandan nefret ediyorum

Taste your vanity and its sweet bitterness 
Gururunun ve onun tatlı acılığının tadına bak
As you hide behind your veil of my stolen hopes and lost dreams.
Sen saklanırken benim çalınmış umutlarımdan ve kayıp hayallerimden yapılmış peçene
I watched you steal my thoughts and had to see you smile
Seni düşüncelerimi çalarken izledim ve sana gülümsemek zorunda kaldım
You took them all
Hepsini aldın

As you build your dreams on my shattered hopes
Sen rüyalarını benim parçalanmış umutlarımın üstüne kurarken
I'll look back on a day once loved and fantasize for tragedy
Bir zamanlar sevilmiş olan bir günü hatırlayacağım ve bir trajediyi hayal edeceğim
Swallow your pride
Gururunu yutkun

Beg me to make this easier and listen to my hopeless cries
Bana yalvar bunu daha kolay yapmak için ve umutsuz ağlamalarımı dinle

Suffer alone in emptiness
Yalnız acı çek hiçlikte
I lust to see you swallowed by the mess that you left in your wake
Seni yutkunurken görmeyi arzuluyorum uyanırken yarattığın dağınıklıkla
Disgust lies deep within your empty gaze
İğrenç yalanlar boş bakışlarının içinde

Beg me to make this easier and listen as my hopeless cries
Bana yalvar bunu daha kolay yapmak için ve umutsuz ağlamalarımı dinle
Send stares into your meaningless eyes
Kötü bakışlar yolla anlamsız gözlerinle

My envy can't describe how I loathe you for having all the stars
Kıskançlığım açıklayamaz senin bütün yıldızlara sahip olmandan ne kadar tiksindiğimi
Leaving my eyes to marvel the sky knowing it should be mine
Gözlerimi muhteşem gökyüzünde bırakıyorum onun benim olması gerektiğini bilerek
Yet it's you I see wasting the dream that only I deserve
Yine de senin bir rüyayı harcadığını görüyorum sadece benim hakettiğim
I'll tear off your face to see your smile
Yüzünü parçalayacağım gülümsemeni görmek için.

Congratulations, I Hate You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com