Alev Lenz - Memphis - Çeviri

So I left the ways that were making me be
Someone who I really don't want to be
But with no signs ahead how will I ever know where I am at?
Böylece ben, beni olmaya zorlamış olan yolları terk ettim
Gerçekten olmak istemediğim bir kişi yapan beni
Ama ilerde hiç işaret olmadan nerede olduğumu nasıl bilebilirim?

It's not that I haven't wished for a house on easy street
I pick up every penny off the road 'cause luck is what I need
Bu benim hayal ettiğim rahat olan ev değil.
Yoldaki her meteliği topladım çünkü benim ihtiyacım olan şans

Illuminate vacancy, isn't there some place I can be?
Illuminate vacancy, isn't there some place I can be?
Aydınlat boşluğu, bulunabileceğim bir yer yok mu?
Aydınlat boşluğu, bulunabileceğim bir yer yok mu?

Well I'm going to Memphis
And I won't regret this
'Cause after heartache and blues this is still what I'll choose
A road far off the map
Less traveled, but mine
Peki, ben Memphis'e gidiyorum
Ve bundan pişman olmayacağım
Çünkü bir kalp ağrısı ve hüzünden sonra orası hala gitmeyi seçeceğim yer
Haritadan uzak bir yol
Az gezilmiş, ama benim







You loose when you choose and I'm haunted by yet another road not taken
I see what I pass and I'm aching
'Cause once in a while along the way love has been good to me
But I heard them say you can't put your arms around a memory
Seçtiğin zaman rahatlarsın ve ben henüz seçilmemiş bir yol tarafından büyülendim
Neyi geçtiğimi görüyorum ve canım acıyor
Çünkü arada bir bu geçtiğim yol boyunca aşk bana iyi davranıyor
Ama onları duydum, kollarını bir hatıranın etrafına dolayamazsın dediler

Still I'm going to Memphis
And I won't regret this
'Cause after heartbreak and blues this is still what I'll choose
A road far off the map
Less traveled, but mine
Hala Memphis'e gidiyorum
Ve bundan pişman olmayacağım
Çünkü bir kalp ağrısı ve hüzünden sonra orası hala gitmeyi seçeceğim yer
Haritadan uzak bir yol
Az gezilmiş, ama benim

So I'm going to Memphis
And I won't regret this
'Cause after headache and blues this is still what I'll choose
A road far off the map
Less traveled, but mine
Bu yüzden Memphis'e gidiyorum
Ve bundan pişman olmayacağım
Çünkü bir kalp ağrısı ve hüzünden sonra orası hala gitmeyi seçeceğim yer
Haritadan uzak bir yol
Az gezilmiş, ama benim

Memphis Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com