Alexander Rybak - 500 Miles - Çeviri

When I wake up yeah I know I'm gonna be
-Uyandığımda olacağımı bilirim
I'm gonna be the man who wakes up next to you
-Senin yanında uyanan bir adam olacağımı...
When I go out yeah I know I'm gonna be
-Dışarı çıkarken olacağımı bilirim
I'm gonna be the man who goes along with you
-Seninle beraber gezen bir adam olacağımı...

If I get drunk yes I know I'm gonna be
-Eğer sarhoş oluyorsam olacağımı bilirim
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
-Senin yanında sarhoş olan bir adam olacağımı...
And if I haver yeah I know I'm gonna be
-Eğer karar veremiyorsam olacağımı bilirim
I'm gonna be the man who's havering to you
-Sana karar veren adam olacağımı...

But I would walk 500 miles
-Ama 500 mil yol yürürdüm
And I would walk 500 more
-Ve 500den daha fazla yürürdüm
Just to be the man who walked 1000 miles
-Sadece 1000 mil yürümüş olan bir adam olmak için...
To fall down at your door
-Kapında diz çökmek için...

When I'm working yes I know I'm gonna be
-Çalışırken olacağımı bilirim
I'm gonna be the man who's working hard for you
-Senin için çok çalışan bir adam olacağımı...
And when the money comes in for the work I'll do
-Ve yapacağım iş için paralar gelirken
I'll pass almost every penny on to you
-Neredeyse her bir lirayı seninle harcayacağım

When I come home yeah I know I'm gonna be
-Eve geldiğimde olacağımı bilirim
I'm gonna be the man who comes back home to you
-Seninle ve egeri gelen bir adam olacağımı...
And if I grow old well I know I'm gonna be
-Ve eğer yaşlandıysam olacağımı bilirim
I'm gonna be the man who's growing old with you
-Seninle beraber yaşlanan bir adam olacağımı...

But I would walk 500 miles
-Ama 500 mil yol yürürdüm
And I would walk 500 more
-Ve 500den daha fazla yürürdüm
Just to be the man who walked 1000 miles
-Sadece 1000 mil yürümüş olan bir adam olmak için...
To fall down at your door
-Kapında diz çökmek için...

When I'm lonely yes I know I'm gonna be
-Yalnızken olacağımı bilirim
I'm gonna be the man whose lonely without you
-Sensiz yalnız olan bir adam olacağımı
When I'm dreaming yes I know I'm gonna dream
-Hayal kurarken bilirim, hayalini kuracağımı
Dream about the time when I'm with you.
-Seninle beraberken geçen zamanlarımın...

But I would walk 500 miles
-Ama 500 mil yol yürürdüm
And I would walk 500 more
-Ve 500den daha fazla yürürdüm
Just to be the man who walked 1000 miles
-Sadece 1000 mil yürümüş olan bir adam olmak için...
To fall down at your door
-Kapında diz çökmek için...

Çeviren : Dream B
500 Miles Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com