Alexander Rybak - Fela Igjen - Çeviri

En, og så to, og så tre, og så fir
Og så en, og så to, og så tre, og så fir
Og en, og så to, og så tre, og så fir
Og så en, og så to, og så tre og så fir

Kjærlighet gjør blind
Helt til fela ryker
Gamle toner spilles
Av en ny stryker
Hard slag for enhver spellemann
Både skrøpelig
Og elegant

Står og klemmer kviser
Flexer minimuskler
I speilet
Kan ikke feile
Med den sjarmen der
Og gir 100-lapper regnet

På jakt etter skjegg og bart
Skulle hatt kart
Der han står
Null funn
Men likevel raker han haka sår

En siste sjekk på håret
Før han ramler ut av døra
Akkurat for seint til trikken
Der han løper gjennom søla

Han er ennå svett i henda
Armhulene sikler
Melkesyra sitrer
Bare beina ikke svikter

Endelig framme
Klissvåt
Og med lommeboka glemt
Får han kjapt følelsen
At dette aldri skjer igjen
For

Hun begynte å flørte med kjekkere menn
Så jeg bytta bort kua
Fikk fela igjen

Nå skal det ikke mangle
På damer og spenn
For han bytta bort kua
Fikk fela igjen

En, og så to, og så tre, og så fir
Og så en, og så to, og så tre, og så fir
Og en, og så to, og så tre, og så fir
Og så en, og så to, og så tre og så fir

Gjennomsyret av
Beklemthet
Selvom typen er
Bekjent med
Stereotypiske jenter
Men pengeproblemene begrenser
Seleksjonen av ingredienser

Så konsekvensen blir
Temmelig forglemmelig
Og så mennelig
I beste sendetid
I det han river i
Til kvelden er forbi

Med sin egen
Kjærlighetseliksir
Coca Cola,
Svir i lommeboka

Men det går kanskje, mann
Å holde hodet kaldt
Og håpe å få a
På kroken med sang
Men det er ikke noe på gang
Med mangel på kroner
Og god proviant

For så gå på do med en modigere mann
Som attpåtil går rundt med bankkort

Alexander var ikke
Interessant nok
For denne damas
Elegante mannstokt

For ett melodramatisk komplott
Slått av sitt eget paradoks
Men det er bråtevis av lister
For den evinnelige optimist

For livet er en violin
Med behov for en violinist

Hun begynte å date med rikere menn
Vel, jeg bytta bort kua
Fikk fela igjen

Nå skal det ikke mangle
På damer og spenn
For han bytta bort kua
Fikk fela igjen

Okay,ny taktikk
Alle gode ting er tre

Nå har han blitt både pen og rik
Men det hjelper visst ikke det
Man er sin egen lykkes smed
Skjebnen vil aldri gi deg fred
Har man først nådd til topps
Kan det bare gå ned

Fela har fått en annen klang
Gått på samme smellen, gang på gang
Veien til suksess kan ofte føles unødvendig lang
Og når gode råd er dyre,
Kan man si at det er flaks at man har masse spenn
Klok av skade lærer man av det som har hendt
Og prøver seg på nytt igjen

Jeg tok med den peneste dama på fest
Og dro med en kompis for å ta en liten test
De to gikk avsted for å snakke privat
Jeg trodde de bare skulle slå av en prat

5 minutter ble til 10
Han ble utålmodig
Hadde bestevennen fått a på gli
Nysgjerrigheten førte han mot stedet
Der han hadde sett dem gå forbi

Det som møtte han akkurat da
Ga han mest løst til å grine
For der lå hans to nærmeste
På gølvet og klinte

Jeg så henne kline med min beste venn
Så jeg bytta bort kua
Fikk fela igjen

Nå skal det ikke mangle
På damer og spenn
For han bytta bort kua
Fikk fela igjen

En, og så to, og så tre, og så fir
Og så en, og så to, og så tre, og så fir
Og en, og så to, og så tre, og så fir
Og så en, og så to, og så tre og så fir

Nå skal det ikke mangle
På damer og spenn

Jeg bytta bort kua
Fikk fela igjen
Try to align
Türkçe
Tekrar Keman Çalmak

Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört ve sonra
Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört ve
Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört ve sonra
Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört

Aşk kız kayıp gidene kadar kör eder
Eski melodiler yeni biri tarafından çalınır
Her kemancı için zor bir savaştır
İkisi de ahlaksız ve hoş!
Dikilirken sivilceleri sıkar
Aynada mini kaslarını esnetir
Bu cazibeyle ters gidemez, işte!
Keşke 100 tane nota yağsaydı!
Sakal ve bıyık için avda,
Bir harita kullanabilirdi
Ayakta dikilirken, işte!
Hiç bulunmadı ama hala
Çenesini şiddetle tıraş eder
Kapıdan çıkarken sendelemeden önce
Saçını son bir kez kontrol eder
Tramvay için geç kalır
İşte, çamurun içinden koşar
Elleri terli
Koltukaltları ıslak
Laktik asit titretir
Keşke bacakları iflas etmese
Sonunda orada, biraz ıslak
Ve unutulmuş cüzdanlar!
Sonra çabucak asla başaramayacağını anlar
Çünkü kız daha yakışıklı biriyle flörte başlar

Bu yüzden ineği kemanla takas ettim

Şimdi kız ve para eksiği olmayacak
Çünkü o ineği kemanla takas etti!

Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört ve sonra
Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört ve
Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört ve sonra
Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört

Rahatlığın etkisinde
Basmakalıp kızları bilmesine rağmen
Para sorunu kısıtlarken içeriğin seçimini
Sonuç unutulmayacak gibi
Ve o kendi aşk iksirini elde ederken son bulur
Gece sonuna kadar
Coca cola cebini yakar
Ama kendisi gibi bir bekâr aklını ferah tutmalı
Ve kızı şarkı söyleyerek elde edeceğini umar
Ama hiçbir şey olmayacak çünkü onda para ve iyi hazırlık yok
Kız daha cesur bir adamla banyoya gider
Bu hoş kadın için Alexander ilginç değildi
Ne melodramatik komplo
Kendi paradoksuna yenilmek
Bu üzücü şarkıyla
Ebedi iyimserlik gösteriyor
Çünkü yaşam bir kemandır kemancıya ihtiyaç duyan

Kız daha zengin bir adamla çıkıyor
Bu yüzden ineği kemanla takas ettim

Şimdi kız ve para eksiği olmayacak
Çünkü o ineği kemanla takas etti!

Rai lala…

Tamam,yeni taktik
Her iyi şey 3 tanedir
Şimdi o zengin ve yakışıklı
Yardım edecek gibi gözükmüyor
Sen kendinin mutlu demircisisin
Kader seni yalnız bırakmayacaktır
Tepeye ulaştığında tek bir yol vardır-aşağısı
Keman daha değişik duyuluyor
Tekrar ve Tekrar
Başarının yolu gereksizce uzun gelebilir
İyi tavsiye almak
Buna genellikle şans dersin
Bir sürü paranın olması
Yanlışlardan ders çıkarmak
Tekrar denersin

Partiye en güzel kızı ve bir test yapmak için bir arkadaşımı getirdim
Özel bir yere gittiler
Sadece konuşmak için gittiklerini düşündüm

5 dakika 10 dakika oldu
O sabırsızlandı
En yakın arkadaşı onu keşfetti mi?
Merak onu gittikleri yere götürdü
Kapının arkasında gördükleri
Onu ağlatmak istedi
Çünkü işte orada en yakın arkadaşıyla kızı yerde öpüşüyordu!

Onu orada en yakın arkadaşımla öpüşürken gördüm
Bu yüzden ineği kemanla takas ettim

Şimdi kız ve para eksiği olmayacak
Çünkü o ineği kemanla takas etti!

Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört ve sonra
Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört ve
Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört ve sonra
Bir ve sonra iki ve sonra üç ve sonra dört

Şimdi kız ve para eksiği olmayacak
Bu yüzden ineği kemanla takas ettim

Fela Igjen Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com