Alexander Rybak - I Say - Çeviri

far from a place where I'm writing a song
there is a girl to whom my heart belongs
she doesn't know that I'm thinking of her
but again that's not the point
she makes me glad just by being alright
though I would wish that just for one night
she would come back and again we'll be friends
like those times where love never ends

watching your picture I feel I'm with you
and your hand is flirting with mine
maybe it's pointless but what can i do
knowing you're one of a kind
honestly I Know I'll be fine

but dare I say You are amazing in every way?
and would you mind if we woke up with each other each day?
But then I remember that I'm just a guy
and still i keep dreaming of you cause thats all i can do

you said you love him the last time we met
please tell your boyfriend that I'm not a threat
I know the difference between right and wrong
but again that's not the point
sometimes I sleep with a smile on my face
cause dreaming of you makes me glad
and then I wake up while I'm still in my dreams
the sweet kiss that we've never had
honestly how foolish is that

but dare I say you are amazing in every way?
and would you mind if we woke up with each other each day?
But then I remember that I'm just a guy
and still i keep dreaming of you cause thats all i can do

dare i say?
would you mind?
but there i say you are amazing in every way
and would you mind if we woke up with each other each day
But then I remember that I'm just a guy
 
 

Try to align
Türkçe
Söylemem Gerekirse

Bu şarkıyı yazdığım yerden çok uzakta
Kalbimin ayit olduğu bir kız var
Onu düşündüğümü bilmiyor
Ama yine, mesele bu değil
Sadece iyi olması beni mutlu ediyor
Sadece bir gece dilemiş olsam bile
Geri dönebilir ve tekrar arkadaş oluruz
Aşkın hiç bitmediği zamanlar gibi

Resmine bakıyorum, seninleymişim gibi hissediyorum
Ellerin ellerimle flört ediyor
Belki anlamsız, ama ne yapabilirim?
Senin türünün tek örneği olduğunu bilmek
Dürüstçe biliyorum iyi olacağım

Ama söylemem gerekirse, her şekilde inanılmazsın
Ve umrunda olurmuydu? her gün beraber uyansak.
Ama sonra sadece bir adam olduğumu hatırlıyorum
Ve hayalini kuruyorum
Çünkü yapabildiğim tek şey bu.

En son buluştuğumuzda onu sevdiğini söylemiştin
Lütfen erkek arkadşına söyle, ben bir tehdit değilm
Doğru ile yanlış arasındaki farkı biliyorum
Ama yine de mesele bu değil
Bazen yüzümde gülümsemeyle uyuyorum
Çünkü seni hayal etmek beni mutlu ediyor
Sonra hala hayallerimdeyken uyanıyorum
Hiç sahip olmadığımız o tatlı öpücük
Dürüstçe, bu ne kadar saçma?

Ama söylemem gerekirse, her şekilde inanılmazsın
Ve umrunda olurmuydu? her gün beraber uyansak.
Ama sonra sadece bir adam olduğumu hatırlıyorum
Ve hayalini kuruyorum
Çünkü yapabildiğim tek şey bu.

Ama söylemem gerekirse, her şekilde inanılmazsın
Ve umrunda olurmuydu? her gün beraber uyansak.
Ama sonra sadece bir adam olduğumu hatırlıyorum
Ve hayalini kuruyorum
Çünkü yapabildiğim tek şey bu.

 
 

I Say Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com