Alexander Rybak - Kiss And Tell - Çeviri

And you always try to own me
-Hep bana sahip olmaya çalışıyorsun
Of the pretty girls out there
-O sevimli kızlar buralarda olmadığında...
Now I finally learned my lesson
-Sonunda dersimi aldım
And she got a story to share.
-Ve o bana paylaşmam için bir hikaye verdi.

Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!
Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!

Listen son my mama said
-Dinle oğlum, annem derdi ki
Love don't cost a thing.
-Aşk hiçbirşeye mal olmaz.
Happiness is free for all
-Mutluluk herşey için bedavadır.
Just treat it like it's keen.
-Sadece istekliymiş gibi davran.
And if you true love leaves one day
-Ve eğer birgün gerçek aşkını bırakırsan
Make sure not to go wrong
-Emin ol, hiçbirşey yanlış gitmiyor
The girl will I follow the way
-O kız gider, sen de yolunu bulursun.
As she waves so long.
-O kızın uzun zaman esip gittiği gibi.

Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!
And you always try to own me
-Hep bana sahip olmaya çalışıyorsun
Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!
Of the pretty girls out there
-O sevimli kızlar buralarda olmadığında...
Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!
Now I finally learned my lesson
-Sonunda dersimi aldım
And she got a story to share.
-Ve o bana paylaşmam için bir hikaye verdi.

Some years later I found love,
-Yıllar sonra aşkı buldum
When it seem to go my way.
-Yolumda gidiyormuş gibi görünürken
The girl is like a fairytale,
-O kız bir peri masalına benziyordu
I didn't have to pay.
-Ama karşılayamadım
So one day my sweatheart went
-Bu yüzden birgün sevgilim gitti
Then mama's words come true
-Sonra annemin sözleri gerçek oldu
Crying with a broken heart
-Kırık bir kalple ağladım.
I was left am blue.
-Hüznün içine terk edildim.

Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!
And you always try to own me
-Hep bana sahip olmaya çalışıyorsun
Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!
Of the pretty girls out there
-O sevimli kızlar buralarda olmadığında...
Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!
Now I finally learned my lesson
-Sonunda dersimi aldım
And she got a story to share.
-Ve o bana paylaşmam için bir hikaye verdi.

Love is always
-Aş her zaman
Love is always for sale
-Aşk her zaman satılıktır.
Cause someone's willing
-Çünkü bazıları hazırdır
Someone's willing to care
-Bazıları önemsemeye heveslidir.

Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!
And you always try to own me
-Hep bana sahip olmaya çalışıyorsun
Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!
Of the pretty girls out there
-O sevimli kızlar buralarda olmadığında...
Don't kiss and tell!
-Öpme ve söyle!
Now I finally learned my lesson
-Sonunda dersimi aldım
And she got a story to share.
-Ve o bana paylaşmam için bir hikaye verdi.
[x2]

Çeviren : Dream B
Kiss And Tell Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com