Alexandra Burke - The Silence - Çeviri

You lift me up 
Beni yukarı kaldırdın
And knock me down
Ve beni yere yıktın 
I'm never sure just what to feel when you're around 
Sen etraftayken olan duygularımdan asla emin olamayacağım
I speak my heart 
Kalbimi konuşturdum
But don't know why 
Ama nedenini bilmiyorum
Cause you don't never really say what's on you mind 
Çünkü gerçekten aklında olanları asla söylememlisin

It's like 
Bu tıpkı
I'm walking on broken glass 
Kırık cam üzerinde yürümek gibi
I wanna know but I don't wanna ask 
Bilmek istiyorum ama sormak istemiyorum

So say you love me 
Bu yüzden beni sevdiğini söyle
Or say you need me 
Ya da bana ihtiyacın olduğunu
Don't let the silence 
Sakın sessizliğe izin verme
Do the talking 
Konuş 
Just say you want me 
Sadece beni istediğini söyle
Or you don't need me 
Ya da bana ihtiyacın olmadığını
Don't let the silence 
Sessizliğe izin verme
Do the talking 
Konuş 

You let me in 
Beni içeri al
But then sometimes 
Ama bazen
Your empty eyes just make me feel so cold inside 
Boş gözlerin beni sadece içimde çok soğuk hissettiriyor
When I'm with you 
Seninle olduğumda
It's like rolling dice 
Zarların dönmesi gibi
Don't know where or how you're gonna make me cry 
Nerde ya da nasıl beni ağlattığını bilmiyorum

So say you love me 
Bu yüzden beni sevdiğini söyle
Or say you need me 
Ya da bana ihtiyacın olduğunu
Don't let the silence 
Sakın sessizliğe izin verme
Do the talking 
Konuş 
Just say you want me 
Sadece beni istediğini söyle




Or you don't need me 
Ya da bana ihtiyacın olmadığını
Don't let the silence 
Sessizliğe izin verme
Do the talking 
Konuş 

It's killing me 
Bu beni öldürüyor
(love in silence) 
Sessizlikteki aşk
It's killing me 
Bu beni öldürüyor
(love in silence) 
Sessizlikteki aşk
It's killing me 
Bu beni öldürüyor
(love in silence) 
Sessizlikteki aşk

It's like 
Bu tıpkı
I'm walking on broken glass 
Kırık cam üzerinde yürümek gibi
I wanna know but I don't wanna ask 
Bilmek istiyorum ama sormak istemiyorum

'Cause once you say it 
Çünkü bir kez bunu söyledin
You can't take it back 
Bunu geri alamazsın
And this the end and please just fake it fast 
Ve bu son lütfen bunu hızlandır

So say you love me 
Bu yüzden beni sevdiğini söyle
Or say you need me 
Ya da bana ihtiyacın olduğunu
Don't let the silence 
Sakın sessizliğe izin verme
Do the talking 
Konuş 
Just say you want me 
Sadece beni istediğini söyle
Or you don't need me 
Ya da bana ihtiyacın olmadığını
Don't let the silence 
Sessizliğe izin verme
Do the talking 
Konuş 

Wooooooh 
(love in silence) 
Sessizlikteki aşk

You lift me up 
Beni yukarı kaldırdın
And knock me down
Ve beni yere yıktın 
I'm never sure just what to feel when you're around 
Sen etraftayken olan duygularımdan asla emin olamayacağım
Şarkı yazarı: Nadir Khayat, Bilal Hajji, Savan Kotecha

The Silence Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com