Alexz Johnson - How I Feel - Çeviri

I know how this all must look
Herşeyin nasıl böyle gözüktüğünü biliyorum
Like a picture ripped from a story book
Bir hikaye kitabından kopmuş bir resim gibi
I've got it easy
Bu kolaydı
I've got it made
Yapılabilirdi 

There's a golden road laid out before me
Benden önce konulmuş bir altın yol var
And everyone how they adore me
Ve herbiri bana nasılda tapıyor
Like a diamond
Bir mücevher gibi
In the sun
Güneşteki 

Did you just waste your breath
Sadece nefesini boşa harcadın mı
Asking me how I feel today
Bugün bana nasıl hissettiğimi soruyorsun
Or do you really want to know
Ya da gerçekten bilmek istiyor musun

I'm completely unconnected
Tamamen ilgisiz değilim
Constantly rejected
Sürekli reddettim
Like everything I've ever loved is coming down
Şimdiye karşı sevdiğim herşey bitiyor gibi
I'm drowning in emotion
Duygularda boğuluyorum
In the middle of the ocean
Okyanusun ortasında 
Never knowing when it's over and I'm going down
Bu bittiğinde ve ben battığımda asla bilemeyeceğim

That's how I feel
Nasıl hissettirdiğini

I know I signed up for this game
Kaydolduğum bu oyunu biliyorum
Where everybody knows my name
Herkesin benim adımı bildiği yer
Now they own a little piece of me
Şimdi onlar benim küçük bir parçama sahipler
My happiness fell off the track
Mutluluğum parçalara bölündü
And I'd do anything to get it back
V e geri getirmek için herşeyi yapabilirim
Give this all, I'd give this all away
Herşeyimi veririm,bu yolda herşeyi veririm





Did you just waste your breath
Sadece nefesini boşa harcadın mı
Asking me how I feel today
Bugün bana nasıl hissettiğimi soruyorsun
Is that a place you wanna go
Gitmek istediğin yer orası mı

I'm completely unconnected
Tamamen ilgisiz değilim
Constantly rejected
Sürekli reddettim
Like everything I've ever loved is coming down
Şimdiye karşı sevdiğim herşey bitiyor gibi
I'm drowning in emotion
Duygularda boğuluyorum
In the middle of the ocean
Okyanusun ortasında 
Never knowing when it's over and I'm going down
Bu bittiğinde ve ben battığımda asla bilemeyeceğim

Then you see me
Sonra beni görüyorsun
You say you don't even know me
Beni hiç tanımadığını söylüyorsun
Couldn't pick me out of a line now
Şimdi beni bir çizgide ortaya çıkaramıyor
The girl you know is so far-gone
Tanıdığın bu kız çok uzağa gitti
And I'm in hiding
Ve saklanıyorum
Living life undercover
Gizli bir hayat yaşıyoruz
Smiling face for the camera
Kameralara yüzler gülüyor
I'm not long for this World
Bu dünyada değilim uzun zamandır

I'm completely unconnected
Tamamen ilgisiz değilim
Constantly rejected
Sürekli reddettim
Like everything I've ever loved is coming down
Şimdiye karşı sevdiğim herşey bitiyor gibi
I'm drowning in emotion
Duygularda boğuluyorum
In the middle of the ocean
Okyanusun ortasında 
Never knowing when it's over and I'm going down
Bu bittiğinde ve ben battığımda asla bilemeyeceğim

That's how I feel
Nasıl hissettirdiğini

Then you see me
Sonra beni görüyorsun
You say you don't even know me
Beni hiç tanımadığını söylüyorsun
Şarkı yazarı: Damhnait Doyle, Rob Wells

How I Feel Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com