Alexz Johnson - How Strong Do You Think I Am - Çeviri

If I don't cry, Do you think I don't feel?
Eğer ağlamazsam,hissetmediğimi mi düşünürsün?
If I look away, it doesn't mean I don't see,
Eğer bakmazsam , bu görmediğim anlamına gelmez
And just because I want someone when I'm alone,
Ve sadece çünkü yalnız olduğumda birini istiyorum
Doesn't mean I'm helpless,
Çaresiz olduğum anlamına gelmez
That I can't stand on my own.
Kendi başıma duramam

How far can we go before we break?
Kırılmadan önce nereye kadar gidebiliriz?
How long can I wait?
Ne kadar zaman beklemeliyim?

How strong do you think I am?
Ne kadar güçlü olduğumu düşünüyorsun?
How much can I take of this?
Bunu ne kadar alabilirim?
Am I a rock, or a rose, or a fist?
Bir kaya mıyım ya da bir gül ya da bir yumruk muyum?
Or the breath at the end of a kiss?
Ya da öpücüğün sonunda nefes almak mı?
How deep do you want to go, because I'll go there if I can,
Gitmek istediğin yer nasıl derinlerde,çünkü eğer yapabilirsem oraya gideceğim
You make it harder than it has to be,
Olabileceğinden daha da zorlaştırıyorsun
How strong, how strong do you think I am
Ne kadar, ne kadar güçlü olabileceğimi düşünüyorsun

It's so hard to tell,
Söylemek için çok zor
What's in your heart,
Kalbindekileri 
What you keep to yourself,
Kendini tuttuğun şey
Is tearing me apart,
Beni parçalara ayırıyor
And should I be afraid,
Ve korkmalı mıyım
To dream about you?
Seni hayalini kurduğum için
And if you feel the same,
Ve eğer sende aynısını hissediyorsan
What you going to do?
Ne yapacaksın?

How far can we go before we break?
Kırılmadan önce nereye kadar gidebiliriz?




How long can I wait?
Ne kadar zaman beklemeliyim?

How strong do you think I am?
Ne kadar güçlü olduğumu düşünüyorsun?
How much can I take of this?
Bunu ne kadar alabilirim?
Am I a rock, or a rose, or a fist?
Bir kaya mıyım ya da bir gül ya da bir yumruk muyum?
Or the breath at the end of a kiss?
Ya da öpücüğün sonunda nefes almak mı?
How deep do you want to go, because I'll go there if I can,
Gitmek istediğin yer nasıl derinlerde,çünkü eğer yapabilirsem oraya gideceğim
You make it harder than it has to be,
Olabileceğinden daha da zorlaştırıyorsun
How strong, how strong do you think I am
Ne kadar, ne kadar güçlü olabileceğimi düşünüyorsun

If I move in any closer,
Eğer biraz yaklaşırsam
If you let go and give yourself away,
Eğer bırakırsan ve kendini uzaklaştırırsan
and if we let this happen to us,
Ve eğer bunun bize olmasına izin verirsek
Everything will change.
Herşey değişecek

How strong do you think I am?
Ne kadar güçlü olduğumu düşünüyorsun?
How much can I take of this?
Bunu ne kadar alabilirim?
Am I a rock, or a rose, or a fist?
Bir kaya mıyım ya da bir gül ya da bir yumruk muyum?
Or the breath at the end of a kiss?
Ya da öpücüğün sonunda nefes almak mı?
How deep do you want to go, because I'll go there if I can,
Gitmek istediğin yer nasıl derinlerde,çünkü eğer yapabilirsem oraya gideceğim
You make it harder than it has to be,
Olabileceğinden daha da zorlaştırıyorsun
How strong, how strong do you think I am
Ne kadar, ne kadar güçlü olabileceğimi düşünüyorsun
How strong do you think I am?
Ne kadar güçlü olduğumu düşünüyorsun?
How much can I take of this?
Bunu ne kadar alabilirim?
Am I a rock, or a rose, or a fist?
Bir kaya mıyım ya da bir gül ya da bir yumruk muyum?
Or the breath at the end of a kiss?
Ya da öpücüğün sonunda nefes almak mı?
How deep do you want to go, because I'll go there if I can,
Gitmek istediğin yer nasıl derinlerde,çünkü eğer yapabilirsem oraya gideceğim
You make it harder than it has to be,
Olabileceğinden daha da zorlaştırıyorsun
How strong, how strong do you think I am
Ne kadar, ne kadar güçlü olabileceğimi düşünüyorsun

How Strong Do You Think I Am Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com