Alexz Johnson - I'm In Love With My Guitar - Çeviri

"I'm In Love With My Guitar"

I've been trying too hard
Çok zorla denedim 
I've been spinning around
Etrafta dolaşan kişi oldum 
Got people chasing me down
İnsanlar beni kovalıyor
Gotta find a way back to my world somehow, somehow 
Bir şekilde kendi dünyama dönüş yolunu bulmam gerek

Right now I wanna get lost inside of a song 
Tam şu anda bir şarkının içinde kaybolmak istiyorum
Where there's no right or wrong 
Doğru ya da yanlış bir yer yok
In my room all alone is where I belong
Odamın içinde ait olduğum yerde yapayalnızım
My life is mine once I'm behind the door 
Kendi hayatım benim bir zamanlar kapının ardındayım


Whenever we're together no one's a star 
Her zaman kimsenin bir yıldızı olmadığında biz birlikteydik
I can pour it all out right from the heart 
Kalbimden herşeyi dışarı doğru dökebilirim
If it's up to me, we'll never be apart 
Eğer bana kalmışsa,biz asla ayrılmayacağız
I'm in love with my guitar 
Gitarıma aşığım

I grab a handful of strings 
Dizeleri bir avuç yakaladım
I've been dying to play 
Oynamak için ölüyordum
It carries me far away 
Beni çok uzaklara taşıyor
I don't need to explain when I've got nothing to say, oh yeah
Söyleyecek birşeyim olmadığında açıklama yapmak zorunda değilim 
If I break down it's all the sound I make 
Eğer yıkılırsam bunların hepsi benim yapabildiğim ses


Whenever we're together no one's a star 
Her zaman kimsenin bir yıldızı olmadığında biz birlikteydik




I can pour it all out right from the heart 
Kalbimden herşeyi dışarı doğru dökebilirim
If it's up to me, we'll never be apart 
Eğer bana kalmışsa,biz asla ayrılmayacağız
I'm in love with my guitar 
Gitarıma aşığım

Keeper of my secrets 
Sırlarımın bekçisi
Part of all my dreams 
Hayallerimin parçaları
Somehow we're connected
Her nasılsa bağlantılıyız 
From a whisper to a scream
Bir çığlık için bir fısıltıdan(bağlantılıyız) 


Whenever we're together no one's a star 
Her zaman kimsenin bir yıldızı olmadığında biz birlikteydik
I can pour it all out right from the heart 
Kalbimden herşeyi dışarı doğru dökebilirim
If it's up to me, we'll never be apart 
Eğer bana kalmışsa,biz asla ayrılmayacağız
I'm in love with my guitar 
Gitarıma aşığım


Whenever we're together no one's a star 
Her zaman kimsenin bir yıldızı olmadığında biz birlikteydik
I can pour it all out right from the heart 
Kalbimden herşeyi dışarı doğru dökebilirim
If it's up to me, we'll never be apart 
Eğer bana kalmışsa,biz asla ayrılmayacağız
I'm in love with my guitar 
Gitarıma aşığım

I'm in love, I'm in love 
Aşığım aşığım
I'm in love with my guitar 
Gitarıma aşığım
I'm in love with my guitar
                                                    Gitarıma aşığım
Şarkı yazarı: Rob Wells, C. Ward

I'm In Love With My Guitar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com