Alice Cooper - Love's A Loaded Gun - Çeviri

Somebody saw you at the station
Birisi seni istasyonda görmüş.
You had your suitcase in your hand
Bavulun elindeymiş.
You didn't give no information
Hiçbir bilgi vermemişsin,
You walked off with another man
Başka bir adamla çekip gitmişsin.
I'm always standing in the shadows, baby
Ben hep gölgelerde duruyorum, bebeğim
I watched you give yourself away
Kendini ele vermeni izledim.
You take them home into your bedroom
Onları evindeki yatak odasına götürüyorsun
You had another busy day
Başka bir yoğun gün senin için. 

I tried to look the other way and fake it
Görmezlikten gelip numara yapmaya çalıştım
You push me to the limits
Sen sınırları zorladın
I can't take it
Buna dayanamıyorum

One down, one to go
Biri gitti, biri kaldı
Just another bullet in the chamber
Sadece bölmede başka bir kurşun.
Sometimes love's a loaded gun
Bazen aşk, dolu bir silahtır.
Red lights, stop and go




Kırmızı ışık, dur ve git
Whatcha gonna do when yo play with danger
Ateşle oynadığında ne yapacaksın?
Sometimes love's a loaded gun
Bazen aşk, dolu bir silahtır,
And it shoots to kill
Ve ateş ederek öldürür.

Someday they'll put me in a squad car
Günün birinde beni polis arabasına koyacaklar.
Someday they'll throw away the key
Günün birinde beni sonsuza dek hapsedecekler.
But 'til that day I'll be a mad dog
Ama o güne kadar kudur bir köpek olacağım
Cuz that's what you taught me to be
Çünkü bana böyle olmamı öğrettin.

You looked into the eyes of men above you
Üstündeki adamların gözlerinin içine baktın,
I was the one who really tried to love you
Seni gerçekten sevmeye çalışan kişi bendim.

Pull the trigger
Tetiği çek

I tried to look the other way and fake it
Görmezlikten gelip numara yapmaya çalıştım
You know, you push me right to the limit
Biliyorsun, sınırları zorladın
I can't take it
Buna dayanamıyorum

Somebody saw you at the station
Birisi seni istasyonda görmüş.

Love's A Loaded Gun Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com