Alice İn Chains - Rooster - Çeviri

Rooster - Horoz

Ain't found a way to kill me yet
Henüz beni öldürecek bir yol bulamadım.
Eyes burn with stinging sweat
Gözler keskin ter ile yanıyor.
Seems every path leads me to nowhere
Bütün yollar beni hiçbir yere yönlendirmiyormuş gibi görünüyor.
Wife and kids, household pet
Karım ve çocuklarım, evin evcil hayvanı
Army green was no safe bet
Yeşillik ordusu güvenli bir bahis değil.
The bullets scream to me from somewhere
Kurşunlar bana bir yerden haykırıyor.

Yeah they come to snuff the rooster
Evet, onlar horozu koklamak için geliyorlar.
Yeah here come the rooster, yeah
Evet, işte horoz geliyor, evet.
You know he ain't gonna die
Biliyorsun, o ölmeyecek.
No, no, no, you know he ain't gonna die
Hayır, hayır, hayır, onun ölmeyeceğini biliyorsun.

Here they come to snuff the rooster
İşte horozu koklamaya geliyorlar.
Ah yeah, yeah
Ah, evet.
Yeah, here come the rooster, yeah
Evet, işte horoz geliyor, evet.
You know he ain't gonna die
Biliyorsun, o ölmeyecek.
No, no, no, you know he ain't gonna die
Hayır, hayır, hayır, onun ölmeyeceğini biliyorsun.

Yeah they come to snuff the rooster
Evet, onlar horozu koklamak için geliyorlar.
Yeah here come the rooster, yeah
Evet, işte horoz geliyor, evet.
You know he ain't gonna die
Biliyorsun, o ölmeyecek.
No, no, no, you know he ain't gonna die
Hayır, hayır, hayır, onun ölmeyeceğini biliyorsun.

Walkin' tall machine gun man
Övünerek yürüyor, makineli tüfek, adamım.
They spit on me in my home land
Benim evimde bana tükürüyorlar.
Gloria sent me pictures of my boy
Gloria bana oğlumun fotoğraflarını gönderdi.
Got my pills 'gainst mosquito death
Sivrisinek ölümüne karşı haplarımı aldım.
My buddy's breathin' his dyin' breath
Dostum kendisinin ölen nefesiyle nefes alıyor.
Oh god please won't you help me make it through
Tanrım, lütfen bana gerçekleştirmem için yardım etmeyecek misin?

Yeah they come to snuff the rooster
Evet, onlar horozu koklamak için geliyorlar.
Yeah here come the rooster, yeah
Evet, işte horoz geliyor, evet.
You know he ain't gonna die
Biliyorsun, o ölmeyecek.
No, no, no, you know he ain't gonna die
Hayır, hayır, hayır, onun ölmeyeceğini biliyorsun.

Rooster Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com