Alicia Keys - Love Is My Disease - Çeviri

When you're gone it feels like, 
Gittiğinde aynen
My whole world's gone with you 
Tüm dünyamda seninle gitmiş gibi hissediyorum
I thought love would be my cure 
Aşkın çarem olacağını sandım
But now it's my disease 
Ama şimdi aşk benim hastalığım
I try to act mature 
Olgun davranmaya çalışıyorum
But I'm a baby when you leave 
Ama sen gittiğinde bebeğim
How can I ever get used to being without you? 
Sensizliğe nasıl alışkın olabilirim

(yeah) 
evet

Baby, baby, baby, baby 
bebeğim bebeğim
Am I addicted 
bağımlı mıyım
When I need you here all the time? 
Tüm zaman boyunca ne zaman burada sana ihtiyacım olacak
And I'm not sure if this is healthy 
Ve eğer bu sağlıklıysa emin değilim
Is it a sickness? 
Bu bir hastalık mı
'cuz I feel like I'm losing my mind 
Çünkü aklımı kaybetmiş gibi hissediyorum

And I know that there's no medicine 
Bliyorum ilacı yok
Nothing I can take, no remedy 
Hiçbir şey alamam,çare yok
Baby please stay 
Bebeğim lütfen kal

When you're gone it feels like, 
Gittiğinde aynen
My whole world's gone with you 
Tüm dünyamda seninle gitmiş gibi hissediyorum
I thought love would be my cure 
Aşkın çarem olacağını sandım
But now it's my disease 
Ama şimdi aşk benim hastalığım
I try to act mature 
Olgun davranmaya çalışıyorum
But I'm a baby when you leave 
Ama sen gittiğinde bebeğim
How can I ever get used to being without you? 
Sensizliğe nasıl alışkın olabilirim


Oh oh oh baby, baby, baby 
Oh oh bebeğim
I get a fever 
Bir ateş aldım
Just the thought of you leaving my side 
Sadece yanımda kalmanı düşünerek
Ohohhhh 
And I'm not the same 'til you're back holding me 
Ve aynı değilim sen geri bana döneseye dek
That's all I need 
Tüm ihtiyacım bu

When you're gone it feels like, 
Gittiğinde aynen
My whole world's gone with you 
Tüm dünyamda seninle gitmiş gibi hissediyorum
I thought love would be my cure 
Aşkın çarem olacağını sandım
But now it's my disease 
Ama şimdi aşk benim hastalığım
I try to act mature 
Olgun davranmaya çalışıyorum
But I'm a baby when you leave 
Ama sen gittiğinde bebeğim
How can I ever get used to being without you? 
Sensizliğe nasıl alışkın olabilirim

Woah woah 
Here's what I'm going through when your gone 
Gittiğinde burada böyle yaşadım
Some serious symptoms of withdrawal 
Bırakmanın bazı ciddi belirtileriyle
(ohohoh) 
So sick of turning in my bed 
Böyle yatakta dönerken çok hastayım
Waking up drenched in a cold sweat 
Soğuk bir terlemeyle sırılsıklam uyanıyorum
(ohohoh) 
Lying here lonely for you 
Senin için yalnız buraya uzanıyorum
What am I supposed to do 
Ne yapmalıyım
When I'm stuck and I cant get enough of your lovvvee 
takılıp kaldığımda aşkını yeterince alamadım
Ohohoh woahhh Baby 
bebeğim

When you're gone it feels like, 
Gittiğinde aynen
My whole world's gone with you 
Tüm dünyamda seninle gitmiş gibi hissediyorum
I thought love would be my cure 
Aşkın çarem olacağını sandım
But now it's my disease 
Ama şimdi aşk benim hastalığım
I try to act mature 
Olgun davranmaya çalışıyorum
But I'm a baby when you leave 
Ama sen gittiğinde bebeğim
How can I ever get used to being without you? 
Sensizliğe nasıl alışkın olabilirim

şarkı yazarı:Alicia Keys, Brothers, Toby Gad, Meleni Smith

Love Is My Disease Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com