Alicia Keys - Tears Always Win - Çeviri

Check it out
Bunu kontrol ettim
It feels kinda crazy
Bu çılgınca hissettiyor

These covers
Bu kaplamalar
May keep me warm at night
Beni gecede sıcak tutabilir
But they can't take your place
Ama onlar senin yerini alamaz
Cause they never gonna hold me tight
Çünkü onlar asla bana sıkıca sarılamaz

And these pillows
Bu yastıklar
May let me rest my head
Aklımın geri kalanına izin verebilir
But they can't say good night
Ama onlar iyi bir gece olmayacağını söylüyorlar
And tuck me in before I go to bed
Ve yatağa gitmeden önce kendimi kıvırıyorum

Say now baby girl you're better off
Şimdide güzel bebeğim sen daha iyisine layıksın diyorsun
That's what I'm telling myself (over and over)
Bu kendime söylediğim bir şey (sürekli)
But I'm lying to myself
Ama kendime yalan söylüyorum
Cause I know I don't want nobody else
Çünkü kimseyi istemediğimi biliyorum


These lips are missing you
Bu dudaklar seni özlüyor
Cause these lips ain't kissing you
Çünkü bu dudaklar seni öpemiyor
These eyes put up a fight
Bu gözler bir kavga çıkartıyor
But once again these tears always win
Ama bir kez daha bu gözyaşları kazanıyor
These arms are wanting you
Bu kollar seni istiyor
Cause these arms ain't holding you
Çünkü bu kollar sana sarılamıyor
These eyes put up a fight
Bu gözler bir kavga başlatıyor
But once again these tears always win
Ama bir kez daha bu gözyaşları kazanıyor

These candles
Bu mumlar 
Light up my room at night
Gece odamı aydınlatıyor
But they can't light the room they way you did
Ama onlar senin aydınlattığın gibi aydınlatamaz odamı
When you walked inside, oh baby
Sen içeri girdiğinde oh bebeğim

If these walls could sing
Eğer duvarlar söyleyebilseydi( şarkıda)
About everything they've witnessed
Tanık olduğu herşeyi 
Oh it'd be a sad sad song
Bu üzücü bir şarkı olurdu
And it'll probably sound something like this
Ve muhtemelen ses bu şekilde çıkardı

Say now baby girl you're better off
Şimdide güzel bebeğim sen daha iyisine layıksın diyorsun
That's what I'm telling myself (over and over)




Bu kendime söylediğim bir şey (sürekli)
But I'm lying to myself
Ama kendime yalan söylüyorum
Cause I know I don't want nobody else
Çünkü kimseyi istemediğimi biliyorum


These lips are missing you
Bu dudaklar seni özlüyor
Cause these lips ain't kissing you
Çünkü bu dudaklar seni öpemiyor
These eyes put up a fight
Bu gözler bir kavga çıkartıyor
But once again these tears always win
Ama bir kez daha bu gözyaşları kazanıyor
These arms are wanting you
Bu kollar seni istiyor
Cause these arms ain't holding you
Çünkü bu kollar sana sarılamıyor
These eyes put up a fight
Bu gözler bir kavga başlatıyor
But once again these tears always win
Ama bir kez daha bu gözyaşları kazanıyor

Tell me when the hell this loneliness is gonna be over
Söyle bana bu yalnızlık cehennemde bitecek mi
When everything in this room reminds me of you
Bu odadaki herşey bana seni hatırlatıyor
Everytime I think, I'm getting closer
Her düşündüğümde daha da yakınlaşıyorum
Cause tears drown me out, once again I löse
Çünkü gözyaşları beni bastırıyor bir kez daha kaybediyorum

These lips are missing you
Bu dudaklar seni özlüyor
Cause these lips ain't kissing you
Çünkü bu dudaklar seni öpemiyor
put up a fight
bir kavga çıkıyor
But once again these tears always win
Ama bir kez daha bu gözyaşları kazanıyor

These arms are wanting you
Bu kollar seni istiyor
Cause these arms ain't holding you
Çünkü bu kollar sana sarılamıyor
These eyes put up a fight
Bu gözler bir kavga başlatıyor
But once again these tears always win
Ama bir kez daha bu gözyaşları kazanıyor


Crying like oh oh...
Oh oh diye ağlıyorum
These eyes put up a fight
Bu gözler bir kavga çıkartıyor
But once again these tears always win
Ama bir kez daha bu gözyaşları kazanıyor
Crying like oh oh...
Oh oh diye ağlıyorum
These eyes put up a fight
Bu gözler bir kavga çıkartıyor
But once again these tears always win
Ama bir kez daha bu gözyaşları kazanıyor
These eyes put up a fight
Bu gözler bir kavga çıkartıyor
But once again these tears always win
Ama bir kez daha bu gözyaşları kazanıyor




Tears Always Win Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com