Alicia Keys - Tell You Something (Nana's Reprise) - Çeviri

Get so caught up everyday
Her gün böyle yakalanıyorum
Tryna keep it all together
Hepsini birlikte tutmaya çalışıyorum
While the time it slips away
Zaman kayıp giderken
You see I know nothing last forever
göreceksin hiçbir şey sonsuza dek sürmez biliyorum

Imagine there was no tomorrow
Yarının olmadığını düşünüyorum
Imagine that I couldn't see your face
Senin yüzünü görmediğimi hayal ediyorum
There would be no limit to my sorrow
Benim kederimin sınırı olmayabilir
So all I can say
Bu yüzden tüm söyleyeceğim,

[Chorus:]
I wanna tell you something, give you something
Sana bir şey söylemek istiyorum,bir şey vermek istiyorum
Show you in so many ways
Birçok yol göstereceğim sana
'cause it would all mean nothing if I don't say something before it all goes away
Eğer her şey bitmeden önce sana bir şey söylemezsem bunu hiçbir anlamı olmaz
Don't wanna wait to bring you flowers, 
Sana çiçek getirmek için beklemek istemiyorum 
waste another hour let alone another day
boşa geçen saatler yalnız geçen başka birgün
I'm gonna tell you something, show you something, won't wait till it's too late
Sana bir şey söyleyeceğim,bir şey göstereceğim sana,çok geç olana dek bekleyemem

(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
Bekleyemem,bekleyemem,�beklemeyeceğim..beklemek istemiyorum
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
Bekleyemem,bekleyemem,�beklemeyeceğim..beklemek istemiyorum

Just a simple conversation
Sadece basit bir konuşma
Just a moment is all it takes
Hepsini alabilecek bir an
I wanna be there just to listen
Sadece dinlemeni istiyorum
(I wanna be here)
Burada olmak stiyorum
And I don't wanna hesitate
Ve tereddüt etmek istemiyorum

Imagine there was no tomorrow
Yarının olmadığını düşünüyorum
Imagine that I couldn't see your face
Senin yüzünü görmediğimi hayal ediyorum
There would be no limit to my sorrow
Benim kederimin sınırı olmayabilir
'cause there's nothing that could fill that space
Çünkü hiç bir şey yok bu yeri dolduracak
I don't wanna put it off for too long
Bunu uzun zaman ertelemek istemiyorum
I didn't say all that I had to say
Bunların hiçbirini söyleyemezdim eğer zorunda kalmasaydım
I wanna take my time and right the wrong before we get to that place
Zamanımı ayırmak istiyorum ve yanlışı doğruya çevirmek istiyorum biz bu yeri almadan önce

[Chorus]
I wanna tell you something, give you something
Sana bir şey söylemek istiyorum,bir şey vermek istiyorum
Show you in so many ways
Birçok yol göstereceğim sana
'cause it would all mean nothing if I don't say something before it all goes away
Eğer her şey bitmeden önce sana bir şey söylemezsem bunu hiçbir anlamı olmaz
Don't wanna wait to bring you flowers, 
Sana çiçek getirmek için beklemek istemiyorum 
waste another hour let alone another day
boşa geçen saatler yalnız geçen başka birgün
I'm gonna tell you something, show you something, won't wait till it's too late
Sana bir şey söyleyeceğim,bir şey göstereceğim sana,çok geç olana dek bekleyemem


Just lean on my shoulder,
Omuzlarım sadece zayıf
It's not over till it's over
Bitene dek bu bitmeyecek
Don't worry about it cause
Bunun için endişe etme çünkü
I'm gonna make sure our bond gets stronger
Bağlarımızın güçleneceğine emin olmalıyım
I don't wanna wait till the storm and something wrong 
Yanlış bir şeye yada fırtınaya kadar beklemek istemiyorum
and now you're gone and I can't find you
ve şimdi sen gittin ve seni bulamıyorum

[Chorus x2]
I wanna tell you something, give you something
Sana bir şey söylemek istiyorum,bir şey vermek istiyorum
Show you in so many ways
Birçok yol göstereceğim sana
'cause it would all mean nothing if I don't say something before it all goes away
Eğer her şey bitmeden önce sana bir şey söylemezsem bunu hiçbir anlamı olmaz
Don't wanna wait to bring you flowers, 
Sana çiçek getirmek için beklemek istemiyorum 
waste another hour let alone another day
boşa geçen saatler yalnız geçen başka birgün
I'm gonna tell you something, show you something, won't wait till it's too late
Sana bir şey söyleyeceğim,bir şey göstereceğim sana,çok geç olana dek bekleyemem

I wanna tell you something, give you something
Sana bir şey söylemek istiyorum,bir şey vermek istiyorum
Show you in so many ways
Birçok yol göstereceğim sana
'cause it would all mean nothing if I don't say something before it all goes away
Eğer her şey bitmeden önce sana bir şey söylemezsem bunu hiçbir anlamı olmaz
Don't wanna wait to bring you flowers, 
Sana çiçek getirmek için beklemek istemiyorum 
waste another hour let alone another day
boşa geçen saatler yalnız geçen başka birgün
I'm gonna tell you something, show you something, won't wait till it's too late
Sana bir şey söyleyeceğim,bir şey göstereceğim sana,çok geç olana dek bekleyemem


(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
Bekleyemem,bekleyemem,�beklemeyeceğim..beklemek istemiyorum
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
Bekleyemem,bekleyemem,�beklemeyeceğim..beklemek istemiyorum
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
Bekleyemem,bekleyemem,�beklemeyeceğim..beklemek istemiyorum
(I can't wait, I can't wait, I won't wait, I don't wanna wait)
Bekleyemem,bekleyemem,�beklemeyeceğim..beklemek istemiyorum

Tell You Something (Nana's Reprise) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com