Aliye Yakubova - Erecebim - Çeviri

Gemi kelir, yanaşır,
İçi tolu çamaşır.
Bu ne qadar güzellik,
Baqqan közler qamaşır.

Kel, menim Erecebim, Erecebim,
Kelmeseñ, ölecegim.
Qara yüzüm salqımı, salqımı,
Yar, sen aldıñ aqlımı.

Gemi kelir yalıdan,
Direkleri qaradan.
Eki yar bir sevilmez,
Men çıqayım aradan.

Kel, menim Erecebim, Erecebim,
Kelmeseñ, ölecegim.
Qara yüzüm salqımı, salqımı,
Yar, sen aldıñ aqlımı.

Gemi kelir, yan kelir
Uzaqlardan yar kelir.
Seve-seve ayrılmaq,
Bu yaşlıqta tar kelir.

Türkçe
Recebim

Gemi gelir, yanaşır,
İçi dolu çamaşır.
Bu ne güzellik,
Bakan gözler kamaşır.

Gel, benim Recebim, Recebim.
Gelmezsen öleceğim.
Kara üzüm salkımı, salkımı,
Yar, sen aldın aklımı.

Gemi gelir yalıdan,
Direkleri karadan.
İki yar birden sevilmez,
Ben çıkayım aradan.

Gel, benim Recebim, Recebim.
Gelmezsen öleceğim.
Kara üzüm salkımı, salkımı,
Yar, sen aldın aklımı.

Gemi gelir, yan gelir
Uzaklardan yar gelir.
Seve seve ayrılmak,
Bu gençlikte zor gelir.
Erecebim Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com