Aliye Yakubova - Yosmam - Çeviri

Kemançeniñ telleri, yosmam, bağlamadır, bağlama.
Gidersem de gelirim, yosmam, menim içün ağlama.

Cevizniñ qabuğından elleriñ boyalandı.
Ey, qız, seniñ sevgiñden yüregim yaralandı.

Atma da meni, urma da meni, yazıqtır maña,
Belindeki qurşunları saqla da duşmana.

Al qadeyi, ver qadeyi, afiyetler olsun,
İçtigimiz bal-şerbetler muhabbet olsun.

Yosmam

Kemençenin telleri, yosmam, bağlamadır bağlama.
Gidersem de gelirim, yosmam, benim için ağlama.

Cevizin kabuğundan ellerim boyalandı.
Ey, kız, senin sevginden yüreğim yaralandı.

Atma da beni, vurma da beni, yazıktır bana,
Belindeki kurşunları sakla da düşmana.

Al kadehi, ver kadehi, afiyetler olsun,
İçtiğimiz bal şerbetler muhabbet olsun.
Yosmam Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com