Куда уходит детст 074;о,
В какие города?
И & #1075;де найти нам сред 089;тво,
Чтоб вновь по
87;асть туда?
Оно уйдk 7;т неслышно,
Пока ве ;сь город спит,
И пис ;ем не напишет,
И вря ;д ли позвонит.
Nereye gidiyor çocukluk ,
H angi şehirlere?
Ve nereden bulabiliriz ilacını ,
Tekrar dönmek için çocukluğa.
Seessizce gidiyor ,
Tüm şehir u ykudayken ,
Mektup da yazmayacak ,
Telefon da etmeyecek.
И зимой, и летом
Небывалых ж&# 1076;ать чудес
Будет д
77;тство где-то,
Но не 079;десь.
И в сугробах 073;елых,
И по лужам у р&# 1091;чья
Будет кто-то б 077;гать,
Но не я.
Kış ve yaz ,
Görülmemiş mucizeler be kleriz ,
Çocukluk bir yerlerde olacak elbet ,
Ama burada değil ,
Beyaz kürtünler(1) içinde
Dere kenarındaki su birikintilerinde
Koşacak birileri ,
Ama ben değil.
Куда уход ит детство?
Куда уш& #1083;о оно?
Наверно, в кр ай чудесный,
Где ка& #1078;дый день кино.
Где & #1090;ак же ночью синей
&# 1057;труится лунный сk 4;ет,
Но нам с тобой о
90;ныне
Туда дороги н ;ет.
Nereye gidiyor çocukluk ,
Nereye gitti o ,
Belki de mucizelerin kenarına,
Hergün sinema seyr edilen,
Mavi gecelerde ,
Aya rengini verdiği,
Ama bundan sonra sana da bana da
O yol kapalı.
И з& #1080;мой, и летом
Небыв&# 1072;лых ждать чудес
Б
91;дет детство где-то ;,
Но не здесь.
И в суг 088;обах белых,
И по лу 078;ам у ручья
Будет к
90;о-то бегать,
Но не я.
Kış ve yaz ,
Görülmemiş mucizeler bekleriz ,
Çocukluk bir yerlerde olacak elbet ,
Ama burada değil ,
Beyaz kür tünler içinde
Dere kenarındaki su birikintilerinde
Koşacak birileri ,
Ama ben değil.
Куд 072; уходит детство?
В 085;едальние края,
К р
77;бятам по соседств у,
Таким же, как и я.
О 085;о ушло неслышно,
П
86;ка весь город спит ;,
И писем не напишет ;,
И вряд ли позвонит ;.
Nereye gidiyor çocukluk ,
Çok mu uzaklara ,
Ahbaplara mı , komşulara mı,
Benim gibilere mi?
Sessizce gitti o,
Tüm şehir uykudayken ,
Mektup da yazmayacak ,
Telefon da etmeyecek.
И зимо& #1081;, и летом
Небывалы&# 1093; ждать чудес
Буде
90; детство где-то,
Но 085;е здесь.
И в сугроб 072;х белых,
И по лужам &# 1091; ручья
Будет кто-т 086; бегать,
Но не я.
Kış ve yaz ,
Görülmem iş mucizeler bekleriz ,
Çocukluk bir yerlerde olacak elbet ,
Ama burada değil ,
Beyaz kürtünler içinde
Dere ke narındaki su birikintilerinde
Koşacak birileri ,
Ama ben değil.
Kuda Uhodit Detstvo Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? Kuda Uhodit Detstvo Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Kuda Uhodit Detstvo Çeviri için Komoçotoko'dan Gelenler
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu