Alla Pugacheva - Zhenzhina Kotoraya Poet - Çeviri

Zhenzhina, Kotoraya Poet (Женщина, Котоl
8;ая Поёт)
Судьба, прошу, не по
жалей добра.
Терпима будь, а зна&
#1095;ит, будь добра,
Храни меня и под св&
#1086;ей рукою
Дай счастья мне а з&
#1085;ачит, дай покоя.
Дай счастья мне! Да&
#1081; счастья мне,
Той женщине, котор&#
1072;я поет.

Пусть будет мой ос&#
1090;аток - путь недаль

085;ий,
Не столько долгий, &
#1089;колько беспечалn
0;ный,
Ты сбереги тепло о&#
1075;ня и крова,
Любовь мою до часа &
#1088;окового!
К тому, к тому, к томm
1;,
Кто, к сожаленью, не
 поет.

Дай знать мне,
Где друзья, а где вр
аги,
И от морщин меня уб&
#1077;реги.
Не дай пресытитьс

103; любимым делом,
Не дай отяжелеть д&#
1091;шой и телом
Мне, мне,
Той женщине, котор&#
1072;я поет.

Не приведи судьба, &
#1085;а склоне дней
Мне пережить родн

099;х своих детей,
И, если бед не избеж
ать на свете,
Пошли их мне! Мне! Мн
;е! Не детям,
Мне! Мне,
Той женщине, котор&#
1072;я...

Судьба, прошу, не по
жалей добра.
Терпима будь, а зна&
#1095;ит, будь добра,
Храни меня и под св&
#1086;ей рукою
Дай счастья мне, а з
начит, дай покоя.
Дай счастья мне, да&
#1081; счастья мне,
Той женщине, котор&#
1072;я поет.



Turkish 
O şarkı söyleyen kadın
Kader, rica ederim, esirgeme merhametini.
Katlanılır ol, dolayısıyla, merhametli,
Kollarının altında sakla beni
Bana mutluluk ver, dolayısıyla huzur ver.
Bana mutluluk ver! Bana mutluluk ver,
Bana, o şarkı söyleyen kadına.

Bana kalan - yakın bir o yol olsun,
Öylesine hüzünlü olduğu kadar uzun olmasın,
Koru ateşin ve yuvanın sıcaklığını,
Aşkımı mahşere kadar!
Ona, ona, ona,
Ne yazik ki, o şarkısını söylemeyene.

Bilmeme izin ver,
Dostumun ve düşmanımın yerini,
Yüz kırışıklıklarından koru beni.
Doymayayım sevdiğim işlere,
İzin verme ağırlaşmasına, ne ruhumun, ne bedenimin,
Nasip et bana, bana,
O şarkı söyleyen kadına. 

Gösterme kader, günlerin yamacında
Canım çocuklarımın acısını bana,
Felaketten kurtulmak mümkün değilse hayatta,
Bana ver acılarını! Bana! Bana! Çocukalara değil, bana!
Bana! Bana,
O kadına...

Kader, rica ederim, esirgeme merhametini.
Katlanılır ol, dolayısıyla, merhametli,
Kollarının altında sakla beni
Bana mutluluk ver, dolayısıyla huzur ver.
Bana mutluluk ver! Bana mutluluk ver,
Bana, o şarkı söyleyen kadına.

Zhenzhina Kotoraya Poet Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com