Alli Simpson - Notice Me - Çeviri

Tripping on the glances
-Bakışlarında yolculuk ediyorum
Please take your time
-Lütfen bana zamanını ayır
But I won't be here forever
-Burada sonsuza kadar olamam

One for taking chances
- Tüm şansları alınmış biri..
But keep in mind
-Ama aklında tut
That I won't be here forever
-Burada sonsuza kadar olmayacağımı

And I'm all ooooooo
- Ve ben..
Hey what's a girl to do (oooo)
- " Hey bu kız ne yapıyor'um "
If I can't have you (oooo)
- Eğer sana sahip olamayacaksam
Then I don't want anyone but
- Hiç kimseyi istemiyorum

If these tears were gasoline
- Eğer bu göz yaşları benzin olsaydı
I'd light a fire, make you notice me
- Beni fark etmen için ateşe verirdim
Swim in a lightning storm to make you see
- Seni görebilmek için şimşekli bir fırtınada yüzerim
Nothing too crazy, if it makes you notice me
- Hiçbir şey çok çılgınca degil eğer beni fark etmeni sağlayacaksa..

Look at me!,
- Bana bak!
I'd walk a tight rope over a stormy sea
- Fırtınalı bir denizin üzerinde ince bir ipte yürüyeceğim
I'd fight a lion, build a galaxy
- Bir aslan ile savaşıp bir galaksi inşa edeceğim
Nothing too crazy, if it makes you notice me
- Beni fark etmeni sağlayacaksa hiçbir şey çok çılgınca değil

Like a supernova,
- Bir supernova gibi
You're blinding me
- Beni kör ediyorsun
And we won't be here forever
- Sonsuza kadar burada olmayacağız
When the day is over,
- Gün bittiğinde..
Come look for me
- Beni aramaya gel
'Cause we won't be here forever
- Çünkü sonsuza kadar burada olmayacağız

And I'm all ooooooo
- Ve ben..
Hey what's a girl to do (oooo)
- " Hey bu kız ne yapıyor'um "
If I can't have you (oooo)
- Eğer sana sahip olamayacaksam
Then I don't want anyone but
- Hiç kimseyi istemiyorum

If these tears were gasoline
- Eğer bu göz yaşları benzin olsaydı
I'd light a fire, make you notice me
- Beni fark etmen için ateşe verirdim
Swim in a lightning storm to make you see
- Seni görebilmek için şimşekli bir fırtınada yüzerim
Nothing too crazy, if it makes you notice me
- Hiçbir şey çok çılgınca degil eğer beni fark etmeni sağlayacaksa..

Look at me!,
- Bana bak!
I'd walk a tight rope over a stormy sea
- Fırtınalı bir denizin üzerinde ince bir ipte yürüyeceğim
I'd fight a lion, build a galaxy
- Bir aslan ile savaşıp bir galaksi inşa edeceğim
Nothing too crazy, if it makes you notice me
- Beni fark etmeni sağlayacaksa hiçbir şey çok çılgınca değil

I'm not giving up
-Vazgeçmiyorum
I'm not giving up
-Vazgeçmiyorum
I'm not giving up
-Vazgeçmiyorum

If these tears were gasoline
- Eğer bu göz yaşları benzin olsaydı
I'd light a fire, make you notice me
- Beni fark etmen için ateşe verirdim
Swim in a lightning storm to make you see
- Seni görmemi sağlayacaksa şimşekli bir fırtınada yüzerim
Nothing too crazy, if it makes you notice me
- Hiçbir şey çok çılgınca degil eğer beni fark etmeni sağlayacaksa..

Gasoline,
- Benzin,
I'd light a fire, make you notice me
- Beni fark etmen için ateşe verirdim
Swim in a lightning storm to make you see
- Seni görmemi sağlayacaksa şimşekli bir fırtınada yüzerim
Nothing too crazy, if it makes you notice me
- Hiçbir şey çok çılgınca değil eğer beni fark etmenı sağlayacaksa

Look at me!,
- Bana bak!
I'd walk a tight rope over a stormy sea
- Fırtınalı bir denizin üzerinde ince bir ipte yürüyeceğim
I'd fight a lion, build a galaxy
- Bir aslan ile savaşıp bir galaksi inşa edeceğim
Nothing too crazy, if it makes you notice me
- Beni fark etmeni sağlayacaksa hiçbir şey çok çılgınca değil

I'm not giving up,
-Vazgeçmiyorum
I'm not giving up,
-Vazgeçmiyorum
I'm not giving up,
-Vazgeçmiyorum
I'm not giving up,
-Vazgeçmiyorum
I'm not giving up,
-Vazgeçmiyorum
I'm not giving up.
-Vazgeçmiyorum

G.Çelikel

Notice Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com