Aloe Blacc - I Need A Dollar - Çeviri

i need a dollar dollar, a dollar is what i need
Dolara, dolara ihtiyacım var, dolar ihtiyacım olan şey

hey hey

well i need a dollar dollar, a dollar is what i need
Dolara, dolara ihtiyacım var, dolar ihtiyacım olan şey

hey hey

and i said i need dollar dollar, a dollar is what i need
Ve dolara, dolara ihtiyacım olduğunu söyledim, dolar ihtiyacım olan şey

and if i share with you my story would you share your dollar with me
Ve eğer seninle hikayemi paylaşırsam sen de dolarını benimle paylaşır mısın?

bad times are comin and i reap what i don't sow
Kötü günler geliyor ve ben ne ekmediysem onu toplayacağım

hey hey

well let me tell you somthin all that glitters ain't gold
Öyleyse sana altından yapılmayan parıltılar hakkında birşey anlatmama izin ver

hey hey

it's been a long old trouble long old troublesome road
Bu çok eski bela, uzun zamandır eski bir baş belası yol oldu


and i'm looking for somebody come and help me carry this load
Ve buraya gelip bu yükü taşımama yardım edecek birini arıyorum

bridge:

i need a dollar dollar, a dollar is what i need
Dolara, dolara ihtiyacım var, dolar ihtiyacım olan şey

hey hey

well i need a dollar dollar, a dollar is what i need
Dolara, dolara ihtiyacım var, dolar ihtiyacım olan şey

well i don't know if i'm walking on solid ground
Peki sağlam zeminde yürüyüp yürümediğimi bilmiyorum

cause everything around me is falling down
Çünkü etrafımdaki herşey düşüyor

and all i want - is for someone - to help me
Ve benim tek isteğim birinin bana yardım etmesi

i had a job but the boss man let me go
Bir işim vardı ama patron beni işten çıkardı

he said
O dedi ki

i'm sorry but i won't be needing your help no more
Üzgünüm ama senin yardımına daha fazla ihtiyacım kalmadı

i said
Ben ona dedim ki

please mister boss man i need this job more than you know
Lütfen sayın patron bu işe sandığından daha fazla ihtiyacım var

but he gave me my last paycheck and he sent me on out the door
Ama o bana son maaş çekimi verdi ve kapının dışına gönderdi


bridge:

well i need a dollar dollar, a dollar is what i need
Dolara, dolara ihtiyacım var, dolar ihtiyacım olan şey

hey hey

said i need a dollar dollar, a dollar is what i need
Dolara, dolara ihtiyacım var, dolar ihtiyacım olan şey

hey hey

and i need a dollar dollar, a dollar is what i need
Dolara, dolara ihtiyacım var, dolar ihtiyacım olan şey

and if i share with you my story would you share your dollar with me
Ve eğer seninle hikayemi paylaşırsam sen de dolarını benimle paylaşır mısın?

well i don't know if i'm walking on solid ground
Peki sağlam zeminde yürüyüp yürümediğimi bilmiyorum


cause everything around me is crumbling down
Çünkü etrafımdaki herşey yıkılıyor

and all i want is for someone to help me
Ve tek isteğim birinin bana yardım etmesi

what in the world am i gonna to do tomorrow
Yarın bu dünyada yapacağım ne var

is there someone whose dollar that i can borrow
Dolarlarını ödünç alabileceğim birisi var mı

who can help me take away my sorrow
Kim beni bu derdimden kurtararak yardım edebilir

maybe its inside the bottle
maybe its inside the bottle
Belki şişenin içindedir

i had some good old buddy his names is whiskey and wine
İsimleri viski ve şarap olan birkaç eski iyi dostum vardı

hey hey

and for my good old buddy i spent my last dime
Ve son paramı benim eski iyi dostum için harcadım

hey hey

my wine is good to me it helps me pass the time
Şarabım bana iyi geliyor zaman geçirmemi sağlıyor
 
and my good old buddy whiskey keeps me warmer than the sunshine
Ve eski iyi dostum viski beni güneş ışıklarından daha sıcak tutuyor

hey hey

Your mama may have, bless the child that's got his own
Annen kendi çocuğunu kutsayabilir 

hey hey

if god has plans for me i hope it aint - written in stone
Eğer Tanrı'nın benimle ilgili planları varsa umarım bir taşa yazılı değildir

hey hey

because i've been working working myself down to the bone
Çünkü ben çalıştım çalıştım kendimi bir kemiğe dönüştürüne kadar

and i swear on grandpa's grave i'll be paid when i come home
Ve büyükbabamın mezarı üzerine yemin ederim ki eve döndüğüm zaman ödeyeceğim

hey hey


bridge:

well i need a dollar dollar, a dollar is what i need
Dolara, dolara ihtiyacım var, dolar ihtiyacım olan şey

hey hey

said i need a dollar dollar, a dollar is what i need
Dolara, dolara ihtiyacım var, dolar ihtiyacım olan şey

hey hey

and i need a dollar dollar, a dollar is what i need
Dolara, dolara ihtiyacım var, dolar ihtiyacım olan şey

and if i share with you my story would you share your dollar with me
Ve eğer seninle hikayemi paylaşırsam sen de dolarını benimle paylaşır mısın?

come on share your dollar with me
Hadi dolarını benimle paylaş

go ahead share your dollar with me
Durma dolarını benimle paylaş

come on share your dollar give me your dollar
Hadi dolarını benimle paylaş bana dolarını ver

share your dollar with me
Dolarını benimle paylaş

come on share your dollar with me
Hadi dolarını benimle paylaş

I Need A Dollar Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com