Alonzo - Déterminé - Çeviri

Sud nord est ouest on est là
Biz burada,güney,kuzey,doğu  ve batıdayız
On a la Baraka même sortis des favelas
Şansımız var,gecekondu semtlerinden çıksak bile
Qui peut nous arreter fada 
Kim bizi durdurabilir,salak
Les HLM sont trop determinés,trop determinés
Ucuz kiralık evler çok belirli,çok belirli

En tête a queue j'me gare sur l'instru
(Kayarak) yarım  daire çizmiş(arabayı) küçük garaja park ediyorum
En plaque 13 entre 2lexsus
İki Lexus(marka araba)arasında 13 plakalı olanı
Ne paniquez pas pour votre rap game
Rap müzik oyununuz için paniklemeyin
Je joues pas avec vous
Sizinle oynamıyorum
Laisse les clash pour Eminen
Anlaşmazlıkları (rap şarkıcısı)  Eminen’e bırak
What's my mother fuckin name ?
Annemin kahrolası adı ne ?
A.L.O.N l'enfant du block poulette
A.L.O.N kodes çocuğu,güzel kız
j'fais rapper la guitare de KURT COBAİN
Kurt COBAİN’in gitarıyla rap müzik yaptıracağım
Faut convertir la haine en amour hlm
Düşmanlığı  ucuz kiralık ev sevgisine dönüştürmek gerek
On nique un drap au change 
Değiş tokuşla bir çarşaf sahibi oluyoruz
On recoltent ce qu'on sèment
Ektiğimizi biçiyoruz
Mentalité Western en plein aprèm
Güpegündüz  kovboy  filmi zihniyeti
Ça tire en plein careme
Tam da oruç zamanı ateş ediyor
Faut qu'ça cesse
Bunun durması gerek
Ecoutons l'adden
(Rap şarkıcısı) adden’i dinleyelim
Même si le diable met des survet croco qu'il traine dans nos bars
Şeytan,kollarımızdan çekip götürdüğü timsah derisinden eşofmanı giyse bile
Faut pas l'confondre 
Karıştırmamak gerek
Sinon ça fait Bang Bang Bang Benga Benga
Aksi takdirde beng beng beng yapar(silahla ateş eder)
Faut se calmer
Sakinleşmek gerek
Comment la vie d'un frere peut s'lever pour des billets
Paralar için bir kardeşin hayatına nasıl son verilebilir ?
Prisonnier de court long termes
Kısa uzun ifadelerin tutsağı
Rapellez moi c'est quoi la liberté on a oublié
Bana unuttuğum özgürlün ne olduğunu hatırlatın
Woulla (nara atıyor)
C'est pas les travailleurs
Bunlar işçiler değil
Mais ceux qui ont peur qu'on voté pour Sarko
Ama Sarkozy’ye oy verilmesinden korkanlar
İl a diabolisé les quartiers avec ses propos
Sarkozy,sözleriyle  mahalleleri çok kötü tanıttı
İl a pas pris le probleme a la racine 
Sorunu kökünden ele aldı
İl parle trop on est des caricaturistes
Çok fazla konuşuyor,biz karikatüristiz(kısa ifadeler kullanırız)
On dit que mr Sarko,c'est le classico l'etat contre le peuple cogniooo
Devletin darbe yemiş halka karşı olmasının klasikleştiği söyleniyor Bay Sarkozy
Ne crois pas que c'est que ton drapeau determiné a se faire entendre
Bayrağının anlaşılmaya kararlı olduğunu zannetme
C'est pas des kilos d'shit que nos mères enfantent
Bunlar annelerimizin doğurduğu kilolarca esrar değil
On est pas illegaux dans l'berceau 
Beşikte yasadışı değiliz
Comprendééé
Anlaşıldı mıııı
Folo molo pti rigolo
Folo molo küçük dalgacı(fransıca söylenince tekerleme oluyor)
Tu crois savoir oh malade
Hastayı bildiğini mi sanıyorsun
Y'a des familles a terre sans le moral sans l'courage,sans le mental
Yeryüzünde moralsiz, cesaretsiz, akılsız aileler var
Qui squattent les assises ça l'a fout mal 
Yerleşimcilerin arazilerini  işgal ediyorlar,bu da onları kötü yapıyor
On a l'habitude de la guigner on l'a rayaveee
Onlara göz ucuyla bakma alışkanlığımız var,onları yedik
Les coups de matraques et les gardes av. le placard c'est pas pour nous 
Cop darbeleri ve kapı önünde muhafız birlikleri, bize göre değil
Laisse ça aux violeurs
Bunları ırz düşmanlarına bırak
Determinés a sauver l'honneur
Şerefimizi korumaya kararlıyız
On grandit avec differentes ambiances au nord
Kuzeyde farklı ortamlarda büyüyoruz
On s'melangent et alors
Birbirimize karışıyoruz ve bu durumda
Nos differences valent de l'or,mi amor
Farklılıklarımız altın değerinde,aşkım
Woulla(nara atıyor)
On attend plus on est deter 
Artık beklemiyoruz,biz kararlıyız
Roue arriere,en l'air
Arka tekerlek havada
prends l'euro
Euro’yu al
coupe à l'eau si le taux de probleme t'empaigue 
Eğer problemin oranı seni aldatıyorsa sudan sakın


Déterminé Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com