Alyona Lanskaya - All My Life (Eurovision 2012 Beyaz Rusya) - Çeviri

Holding your hand
Elini tutyorum
Watching your steps
Adimlarini izliyorum
Praying out loud
Yüksek sesle dua ediyorum
Bumps in my heart
Kalbimdeki çarpmalar

All of these years,
Tüm bu yillar boyunca
Ive been alone,
Yalnizdim
But you came and healed
Ve sen geldin ve iyilestirdin
My wounded soul
Yarali ruhumu

Lonely, lonely
Yalniz, yalniz
Like a chasm
Bir uçurum gibi
Under this night
Bu gecenin altinda

All my life
Tüm hayatim boyunca
Ive been waiting for your arms to hold me
Kollarinin beni sarmasini bekledim
All this time
Tüm bu zaman boyunca
Ive been searching for someone like you
Senin gibi birini aradim

All my life
Tüm hayatim boyunca
Baby without you Id be so lonely
Bebegim sensizken çok yalnizdim
So my love
Askim
Promise me that youll never leave me
Beni asla terketmeyecegine söz ver

No place to hide
Saklanacak yer yok
To live on your own
Yalniz basina yasamak
Or without a place to carry home
Yuva olmayan bir yerde
Stop spreading round
Etrafta dolasmayi birak
Nowhere to run
Kaçacak yer yok
But I know you will save me somehow




Ama biliyorum bir sekilde beni kurtaracaksin

Lonely, lonely
Yalniz, yalniz
Like a chasm
Bir uçurum gibi
Under this night
Bu gecenin altinda

All my life
Tüm hayatim boyunca
Ive been waiting for your arms to hold me
Kollarinin beni sarmasini bekledim
All this time
Tüm bu zaman boyunca
Ive been searching for someone like you
Senin gibi birini aradim

All my life
Tüm hayatim boyunca
Baby without you Id be so lonely
Bebegim sensizken çok yalnizdim
So my love
Askim
Promise me that youll never leave me
Beni asla terketmeyecegine söz ver

Time is coming up
Zamani geldi
All up, all rising
Hep yukari, hep yüksek
Making everything look so brighter
Herseyin daha parlak görülmesini saglar

Finally all my dreams coming true
Sonunda tüm rüyalarim gerçek oldu
This is possible only because of you
Bu sadece senin sayende mümkün

All my life
Tüm hayatim boyunca
Ive been waiting for your arms to hold me
Kollarinin beni sarmasini bekledim
All this time
Tüm bu zaman boyunca
Ive been searching for someone like you
Senin gibi birini aradim

All my life
Tüm hayatim boyunca
Baby without you Id be so lonely
Bebegim sensizken çok yalnizdim
So my love
Askim
Promise me that youll never leave me
Beni asla terketmeyecegine söz ver

All My Life (Eurovision 2012 Beyaz Rusya) Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com