Alyosha - Sneg - Çeviri

Sneg (Снег)

Тёплые лучики солнца, запах дождя

Как насчёт белого снега, что он значит для тебя?

Как насчёт светлых чувств, они есть или их нет?

И насчёт слова "прости", что сказать захочешь мне



Снег сыпет на плечи

Мне, словно даёт ответ

Что он будет вечным

И мне станет легче



Снег - белая вьюга

Мир, будто бы шепчет,

Мы так любим друг друга

Снег сыпет на плечи мне



Думаешь ли ты обо мне, лучше не знать

Мне бы вернуть тот снег и успеть тебе сказать

Как я хочу тебя и не пойму

Так что насчёт той мечты, вдруг с небес сорвалась ко дну



Снег сыпет на плечи

Мне, словно даёт ответ,

Что он будет вечным,

И мне станет легче.



Снег - белая вьюга

Мир, будто бы шепчет,

Мы так любим друг друга

Снег сыпет на плечи мне.



Кто же остановит это, тебя с памяти сотрёт

Неужели безнадёжно просто снег опять идёт



Что он будет вечным

И мне станет легче



Снег сыпет на плечи

Мне, словно даёт ответ

Что он будет вечным



Снег сыпет на плечи

Мне, словно даёт ответ

Что он будет вечным

И мне станет легче



Снег - белая вьюга

Мир, будто бы шепчет

Мы так любим друг друга

Снег сыпет на плечи мне







Turkish 

Kar

Güneş ışığının ılıklığı, yağmurun kokusu...

Peki ya beyaz kar... Senin için ne anlam ifade eder?

Ya o aydınlık hisler, onlar var mı, yok mu?

Peki ya bana söylemek istediğin "affet" kelimesi.



Omuzlarıma kar dökülüyor,

Bana bir cevap olarak,

Sanki hiç durmayacak,

Ve yükümü hafifletecek.



Kar - beyaz bir tipi,

Dünya, sanki fısıldamakta,

Öylesine seviyoruz birbirimizi,

Kar dökülüyor omuzlarıma.



Beni düşünüyor musun, bilmemek daha iyi.

O karı geri döndürebilseydim ve sana diyebilseydim,

Seni ne çok istediğimi, ama anlamıyorum

Ne oldu o hayale, birden gökyüzünden dibe savruldu.



Omuzlarıma kar dökülüyor,

Bana bir cevap olarak,

Sanki hiç durmayacak,

Ve yükümü hafifletecek.



Kar - beyaz bir tipi,

Dünya, sanki fısıldamakta,

Öylesine seviyoruz birbirimizi,

Kar dökülüyor omuzlarıma.



Bunu kim durduracak, hafızamdan seni silecek,

Gerçekten mi ümitsizce yine kar yağıyor.



Hiç bitmeyecek,

Yükümü hafifletecek.



Omuzlarıma kar dökülüyor,

Bana bir cevapmış gibi,

Hiç bitmeyecekmiş gibi.



Omuzlarıma kar dökülüyor,

Bana bir cevapmış gibi,

Hiç bitmeyecekmiş gibi,

Yükümü hafifletecekmiş gibi.



Kar - beyaz bir tipi,

Dünya, sanki fısıldamakta,

Öylesine seviyoruz birbirimizi,

Kar dökülüyor omuzlarıma



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com