Alyssa Reid - Burned - Çeviri

I pray the day you will never end
Asla bitme diye dua ettim günlerce
You said you'd call me
Beni arayacağını söyledin
If you change your mind
Eğer fikrini değiştirmediysen
And wanted to go home
Ve eve gitmek istemediysen

And I felt this coming like a storm
Ve yaklaşan bir fırtına hissettim
And then the rain began to pour
Ve sonra dökülen yağmur başladı
I knew I'd fall a sleep alone
Yalnız bir uykuya dalacağımı biliyordum

And as much as I wish I could be by your side
Ve fazlasıyla keşke yanında olabilsem
I know I can't erase what you've done
Yaptığını silemeyeceğimi biliyorum
And the times that I've tried
Ve denediğim zamanlarda
And the lies you've denied
Ve inkar ettiğin yalanlarda
I knew there is no turning back now
Şimdi hiç dönüşü olmadığını biliyordum

I don't want this to hurt
İncitmek için bunu istemiyorum
I already have my scars in the words
Sözcüklerde yaralarım var zaten
You say you just run me apart
Sadece parçalacağını söyledin
Tables have turned
Zaman değişti
So now you've got my heart
Şimdi kalbime sahipsin
And it hurts cause it's still on fire
Ve bu acıtıyor çünkü hala ateşlerde 

And now I cry
Ve şimdi ağlıyorum
Cause there's nothing left but a "Goodbye"
Çünkü elvedadan başka bir şey kalmadı
Everything just feels like one big lie
Herşey büyük bir yalan gibi hissettiriyor
And in time you'll find
Ve zamanla bulacaksın
That if you play with fire
Ateşle oynadığını
You'll always get burned
Her zaman yanıyor olacaksın

I know I was the only one
Bir tane olduğumu biliyorum
Who heard the wrong things
Yanlış şeyleri duyan kişi olduğumu
You had done behind you
Sen kendini arkada bıraktın
So you could start again
Böylece yeniden başlayabilirsin

And I now sometimes I made it hard
Ve bazen zorladım biliyorum
But I swear I never would have thought
Ama yemin ederim asla bu düşüncelerim olmadı 
That you could




Senin 
Just move on like that
Sadece böyle devam edeceğini

And as much as I wish I could be by your side
Ve fazlasıyla keşke yanında olabilsem
I know I can't erase what you've done
Yaptığını silemeyeceğimi biliyorum
And the times that I've tried
Ve denediğim zamanlarda
And the lies you've denied
Ve inkar ettiğin yalanlarda
I knew there is no turning back now
Şimdi hiç dönüşü olmadığını biliyordum

I don't want this to hurt
İncitmek için bunu istemiyorum
I already have my scars in the words
Sözcüklerde yaralarım var zaten
You say you just run me apart
Sadece parçalacağını söyledin
Tables have turned
Zaman değişti
So now you've got my heart
Şimdi kalbime sahipsin
And it hurts cause it's still on fire
Ve bu acıtıyor çünkü hala ateşlerde 

And now I cry
Ve şimdi ağlıyorum
Cause there's nothing left but a "Goodbye"
Çünkü elvedadan başka bir şey kalmadı
Everything just feels like one big lie
Herşey büyük bir yalan gibi hissettiriyor
And in time you'll find
Ve zamanla bulacaksın
That if you play with fire
Ateşle oynadığını
You'll always get burned
Her zaman yanıyor olacaksın

And now all the words
Ve şimdi bütün sözcükler
You couldn't bring yourself to say
Kendine söylemen için getirildi
Are more clearer then ever
Olacağından daha fazla açık

I'm not gonna listen anymore
Artık dinlemek istemiyorum
If she wants to take you let her
Eğer o kız onu götürmeni istiyorsa

Let her know in your chest is my heart
Senin göğsündeki kalbim onu bilmek istiyor
Don't forget I'm still here
Unutma hala burdayım
I'm alive
Hayattayım 
I am burned but I'll survive
Yandım ama hayatta kalacağım

I felt this coming like a storm
Yaklaşan bir fırtına hissettim
And then the rain began to pour
Ve sonra yağmur dökülmeye başladı
I knew you weren't sleeping alone
Biliyordum yalnız uyumadığını

Burned Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com