Alyssa Reid - If You Are - Çeviri

It's a dark road, barely traveled on
Bu karanlık bir yol , zar zor seyahat ediyorum
I can't go it alone, not strong enough.
Yalnız gidemem yeterince güçlü değilim
So can you tell me, 
Peki bana söyleyebilir misin
That you'll walk with me, when the road gets rough
Benimle yürüyeceksin, yol gittikçe zorlaşıyor
I don't wanna go, but I know that I can't stay
Gitmek istemiyorum ama kalamam biliyorum
Too many thoughts, and so many words
Çok fazla düşünceler ve çok fazla söcük var
And too many ways we could get hurt
Ve çok fazla yollar var incinebileceğimiz


But I can't follow my heart
Ama kalbimi takip edemem
Not if it leads me too far, not if we lose who we are
Eğer bu beni çok uzaklara götürürse; eğer kim olduğumuzu kaybedersek
But I've known this right from the start
Ama baştan beri bunu başaracağımı biliyordum
So I'm ready to run, if you are
Peki koşmaya hazırım eğer sensen 
If you are
Eğer sensen

It's been a long road, but we're moving along
Uzun bir yol oldu ama boyunca hareket ediyorum
But if we're in it together, it doesn't matter wherever we go
Ama eğer bunda birlikteysek gideceğimiz yerin hiçbir önemi yok 
I'll never let it slow us down
Bunu asla yavaşlatmayacağım
Just say you'll stay with me, as we walk along
Sadece söyle benimle kalacağını; birlikte yürürken 
I don't wanna go, but I know that I can't stay
Gitmek istemiyorum ama kalamam biliyorum
Too many thoughts, and so many words
Çok fazla düşünceler ve çok fazla söcük var
And too many ways we could get hurt
Ve çok fazla yollar var incinebileceğimiz


But I can't follow my heart
Ama kalbimi takip edemem
Not if it leads me too far, not if we lose who we are
Eğer bu beni çok uzaklara götürürse; eğer kim olduğumuzu kaybedersek
But I've known this right from the start




Ama baştan beri bunu başaracağımı biliyordum
So I'm ready to run, if you are
Peki koşmaya hazırım eğer sensen 


If you're down from the ride, I'll be right beside you
Eğer seyahatin çıkışındaysan senin yanında olacağım
If you're ready to jump, I'll be right behind you
Atlamaya hazırsan senin ardından olacağım
If you're lost out there, you know I'll find you
Eğer orada kaybolduysan seni bulacağımı biliyorum
Wherever you go, You know
Gittiğin heryere biliyorsun
That I'll be right by your side, every day and night
Senin yanında olacağım her gün ve her gece
And when it all seems wrong, I can make it right
Ve herşey yanlış göründüğünde bunu başarabilirim
And in the darkness I'll be your light, and together we'll shine
Ve karanlıkta ben senin ışığın olacağım ve birlikte parlayacağız

Too many thoughts, and so many words
Çok fazla düşünceler ve çok fazla söcük var
And too many ways we could get hurt
Ve çok fazla yollar var incinebileceğimiz


But I can't follow my heart
Ama kalbimi takip edemem
Not if it leads me too far, not if we lose who we are
Eğer bu beni çok uzaklara götürürse; eğer kim olduğumuzu kaybedersek
But I've known this right from the start
Ama baştan beri bunu başaracağımı biliyordum
So I'm ready to run, if you are
Peki koşmaya hazırım eğer sensen 

But I can't follow my heart
Ama kalbimi takip edemem
Not if it leads me too far, not if we lose who we are
Eğer bu beni çok uzaklara götürürse; eğer kim olduğumuzu kaybedersek
But I've known this right from the start
Ama baştan beri bunu başaracağımı biliyordum
So I'm ready to run, if you are
Peki koşmaya hazırım eğer sensen 
if you are, if you are, if you are.
Eğer sensen sensen




If You Are Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com