Alyssa Reid - Talk Me Down - Çeviri

Baby, baby driftin' away
Bebeğim bebeğim sürükleniyorum
Won't be such a bad thing
Tam kötü bir şey olmayacak
We'd both be better off anyway
Her şekilde birlikteyken daha iyiyiz

And I've been packing up your suitcase
Ve senin valizini topluyor olacağım
Full of all the mistakes
Hatalarla dolu olanı 
Burning through my mind and by the time
Zamanla ve aklımsa yanıyor

I find it's harder
Bunu zor buluyorum
As much as I try
Denediğim kadar fazla
You know I,
Biliyorsun ben 
I can't put you behind me
Seni ardımda bırakamam
(Put you behind me)
Ardımda bırakamam

But everything you do
Ama yaptığın herşeyi
When you say
söylediğinde
Makes it harder to stay
kalmanı sağlamak çok zor
Just means you're without me
sadece bensiz olduğun anlamına geliyor
(Means you're without me)
bensiz olduğun anlamına geliyor

No, you won't talk me down
hayır sakın beni aşağılama
I'm all the way up here now
şimdi bu yoldayım 
What I'm looking for
arıyorum 
Isn't back there on the ground
geri dönüşü olmayan bir yolu
It's a long way to fall
düşmek için çok uzun bir yol
When everything looks so small
herşey çok küçük göründüğünde
I think I'll stay for awhile
bence bir süre kalacağım 
You can watch me up high
beni yükseklere kadar izleyebilrsin
But you can't talk me down
ama beni sakın aşağılama

Lately
son zamanlarda
I've been running Daily
günlük çalışıyordum 
I've been doing my thing
herşeyi yapıyordum
No time to stop and work this out
durmak ve çalıştırmak için zaman yok
And I'm done
ve ben bittim 
Wasting time with someone
biriyle zamanımı harcadığım için
The only time you need me
bana ihtiyaç duyduğun tek zaman
Is when you start to fall
düşmeye başladığın an

I find it's harder
Bunu zor buluyorum
As much as I try
Denediğim kadar fazla
You know I,
Biliyorsun ben 




I can't put you behind me
Seni ardımda bırakamam
(Put you behind me)
Ardımda bırakamam

But everything you do
Ama yaptığın herşeyi
When you say
söylediğinde
Makes it harder to stay
kalmanı sağlamak çok zor
Just means you're without me
sadece bensiz olduğun anlamına geliyor
(Means you're without me)
bensiz olduğun anlamına geliyor

No, you won't talk me down
hayır sakın beni aşağılama
I'm all the way up here now
şimdi bu yoldayım 
What I'm looking for
arıyorum 
Isn't back there on the ground
geri dönüşü olmayan bir yolu
It's a long way to fall
düşmek için çok uzun bir yol
When everything looks so small
herşey çok küçük göründüğünde
I think I'll stay for awhile
bence bir süre kalacağım 
You can watch me up high
beni yükseklere kadar izleyebilrsin
But you can't talk me down
ama beni sakın aşağılama

I'm bound til I'm broken
kırılana kadar bağlandım 
Your words left unspoken
sözcüklerin hiç söylenmemeiş kaldı
As long as you know
bilebildiğin sürece
That I'm on my own way
kendi yolumda olacağım

And my wings have opened
kanatlarım açıldı 
I know where I'm going
nereye gittiğimi biliyorum
Nothing you do will make me stay
yaptığın hiçbir şey kalmamı sağlayamaz

No, you won't talk me down
hayır sakın beni aşağılama
I'm all the way up here now
şimdi bu yoldayım 
What I'm looking for
arıyorum 
Isn't back there on the ground
geri dönüşü olmayan bir yolu
It's a long way to fall
düşmek için çok uzun bir yol
When everything looks so small
herşey çok küçük göründüğünde
I think I'll stay for awhile
bence bir süre kalacağım 
You can watch me up high
beni yükseklere kadar izleyebilrsin
But you can't talk me down
ama beni sakın aşağılama

I'm bound til I'm broken
kırılana kadar bağlandım
But you won't talk me down
ama sakın beni aşağılama
As long as you know that I'm on my own way
kendi yolumdayım bunu bildiğin sürece
But you won't talk me down
ama sakın beni aşağılama

'Cause I'm all the way up here now
çünkü şimdi bu yoldayım 
No, you won't talk me down
hayır beni aşağılama sakın

Talk Me Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com