Amanda Palmer - I Want You But I Don't Need You - Çeviri

I like you, and I'd like you to like me to like you 
Senden hoşlanıyorum ve senin benim hoşlanmamı sevdiğinden de hoşlanıyorum
But I don't need you 
Ama sana ihtiyacım yok
Don't need you to need me to like you 
Seni sevmeme ihtiyaç duymana ihtiyacım yok
Because if you didn't like me 
Çünkü eğer sen beni sevmeseydin
I would still like you, you'll see 
Ben gene de seni severdim. Görürsün
La la la 
La la la 

I lick you, and I like how you like how i lick you 
Seni yaladım ve sen benim seni nasıl yaladığımı sevmeni de seviyorum
But I don't need you 
Ama sana ihtiyacım yok
Don't need you to like me to lick you 
Seni yalamamı sevmene ihtiyacım yok
If your pleasure turned into pain 
Eğer senin zevkin acıya dönüşürse
I would still lick for my personal gain 
Ben gene de kişisel kârım için seni yalardım
La la la 
La la la 

I fuck you, and I love how you love how I fuck you 
Seni siktim. Ve seni sikmemi nasıl sevdiğini de seviyorum
But I don't fucking need you 
Ama sana lanet ihtiyacım yok
Don't need you to need me to fuck you 
Seni sikmeye ihtiyacın olmasına ihtiyacım yok
If you need me to need you to fuck 
Eğer seni sikmeme ihtiyacın olursa
That fucks everything up 
Bu sikişme her şey kadar
La la la 
La la la 

I want you, and I want you to want me to want you 
Seni istiyorum. Ve senin beni istemeni de istiyorum
But I don't need you 
Ama sana ihtiyacım yok
Don't need you to need me to need you 
Senin bana ihtiyacın olmasına ihtiyacım yok
That's just me 
Bu sadece benim
So take me or leave me 
O zaman ya beni al ya da beni terk et
But please don't need me 
Ama lütfen bana ihtiyacın olmasın
Don't need me to need you to need me 
Bana ihtiyacın olmasına ihtiyacım yok
Cos we're here one minute, the next we're dead
 Çünkü biz bir dakikadır burdayız, ve sonrada biz ölüyüz
So love me or leave me 
O zaman ya beni sev ya da beni terk et
But try not to need me 
Ama bana ihtiyaç duymayı deneme
Enough said 
Yeterli söyledik
I want you, but I don't need you 
Seni istiyorum ama sana ihtiyacım yok

I love you, and I love how you love how I love you 
Sana aşığım ve senin bana nasıl aşık olduğuna da aşığım
But I don't need you 
Ama sana ihtiyacım yok
Don't need you to need me to love you
Seni sevmeme ihtiyacın olmasına ihtiyacım yok 
If your love changed into hate 
Eğer senin aşkın nefrete dönüşürse
Would my love have been a mistake? 
O zaman benim sevgim bir hata olur muydu?
La la la 
La la la 

So I'm gonna leave you, 
O zaman seni terk ederdim
and I'd like you to leave me to leave you 
Seni terk etmem için beni terk etmeni seviyorum
But lover believe me, 
Ama aşkım inan bana
it isn't because I don't need you 
Sana ihtiyacım olmadığı için değil
(you know I don't need you) 
(Biliyorsun ki sana ihtiyacım yok)
All I wanted was to be wanted 
Tüm istediğim istenilen olmaktı
But you're drowning me deep in your need to be needed 
Ama sen beni ihtiyaçlarının arasında boğdun
La la la 
La la la 

I want you, and I want you to want me to want you 
Seni istiyorum. Ve senin beni istemeni istiyorum
But I don't need you 
Ama sana ihtiyacım yok
Don't need you to need me to need you 
Bana ihtiyacın olmasına ihtiyacım yok
That's just me 
Bu sadece benim
So take me or leave me 
O zaman ya beni al ya da beni terk et
please don't need me 
Lütfen bana ihtiyaç duyma
Don't need me to need you to need me 
Bana gereksinim duyma ihtiyacım yok
Cos we're here one minute, the next we're dead 
Çünkü biz bir dakikadır burdayız. Ve sonrada biz ölüyüz
So love me or leave me 
O zaman ya beni sev ya da beni terk et
But try not to need me 
Ama bana gereksinim duymaya çalışma
Enough said 
Yeter!
I want you, but I don't need you
Seni istiyorum ama sana ihtiyacım yok

I Want You But I Don't Need You Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com